Vertaling van "parvenus très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

titres parvenus à expiration
securities which have reached maturity

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis donc vivement de l’accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le Parlement et le Conseil».
I therefore warmly welcome the ambitious political deal on the Market Stability Reserve agreed by the Parliament and the Council very recently".

Je me réjouis donc vivement de l'accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le Parlement et le Conseil».
I therefore warmly welcome the ambitious political deal on the Market Stability Reserve agreed by the Parliament and the Council very recently".

Très récemment, les colégislateurs sont parvenus à un accord de principe sur deux propositions majeures.
Just recently, co-legislators agreed in principle on two major proposals.

Lorsque les Américains sont parvenus très rapidement à rattraper les Russes qui avaient lancé le spoutnik et à envoyer un homme sur la lune, les gens ont alors cru que, si le gouvernement avait si bien réussi à vendre cette idée, pourquoi ne pourrait-il pas alors de déclarer la guerre à la pauvreté et régler tous les problèmes de la planète?
When the U.S. succeeded very quickly in catching up with the Sputnik and sending their man to the moon, people thought that, if that could be sold so well by the government, then how come we cannot declare war on poverty and solve all the problems of the world?

Si la plupart des États membres de l'Union sont parvenus depuis 2010 à des améliorations dans le domaine de la sécurité routière, ils affichent néanmoins des résultats très disparates.
While most Member States have improved their road safety records since 2010, there is still a significant gap in performance across the EU.

Si les États membres de l’Union sont tous parvenus depuis 2010 à des améliorations dans le domaine de la sécurité routière, ils affichent néanmoins des résultats très disparates.
While all the EU Member States have improved their road safety records since 2010, there is still a significant gap in their performance.

Cependant, ces comités ne sont que très rarement parvenus à un avis tranché concernant ces autorisations, de ce fait, la Commission européenne, qui prend le relais en l’absence d’une majorité qualifiée, a fini par prendre la plupart des décisions en matière d’autorisation de denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
However, it has been very rare for authorisations to be agreed in these committees, so the European Commission, which takes action in the absence of a qualified majority, has ended up making most of the decisions regarding the authorisation of GM food and feed.

Nous sommes parvenus très rapidement à la conclusion, et nous l'avons fait ressortir dans nos écrits, que vous aviez besoin de ce que nous appelions un service financier substantiel.
The conclusion we reached very quickly, and it's one of the things we wrote about, was the need for a substantial, what we called, financial service.

Nous sommes parvenus à éliminer les émissions de dioxyde de soufre dans la majorité de nos centrales grâce aux méthodes sur lit fluidisé et de retraitement, mais nous ne sommes pas parvenus à éliminer le CO. Il est très difficile de réduire et encore plus d'éliminer le COdes centrales à charbon.
We have been able to eradicate sulphur dioxide in most of our plants by fluidized bed and washing methods, et cetera, but not CO. It is difficult to reduce or eliminate CO from coal-burning plants.

Les détracteurs du projet de loi ont été très énergiques, très bien organisés et très proactifs dans leur tentative de le diaboliser, et ils y sont parvenus dans une certaine mesure.
The detractors of the legislation were very aggressive, very organized and very proactive in trying to demonize it and they did so to a certain extent.