Vertaling van "parvenus au mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

titres parvenus à expiration
securities which have reached maturity

revitalisation des champs pétrolifères parvenus à maturité
mature field revitalization

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Le Danemark, l'Irlande, l'Espagne et la France sont parvenus à ralentir les flux d'entrée dans le chômage de longue durée (parce que leurs marchés du travail sont suffisamment dynamiques pour permettre à la majorité des chômeurs de trouver un emploi de leur propre initiative durant leurs premiers mois de chômage), mais une proportion élevée de chômeurs ne profitent toujours pas des stratégies d'intervention précoce.
* Denmark, Ireland, Spain and France have succeeded in slowing down flows into long-term unemployment (because their labour markets are sufficiently strong to enable the majority of unemployed people to find employment on their own initiative during their first months of unemployment), but a high proportion of unemployed people are still not benefiting from early intervention policies.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Ces dix-huit derniers mois, nous sommes parvenus à établir une relation de confiance et de compréhension mutuelle avec les grandes entreprises de l'internet.
Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "Over the last 18 months, we have managed to build a relationship of trust and mutual understanding with the major internet companies.

Le 28 mai 2015, soit à peine quatre mois et demi après l'adoption, le 13 janvier, de la proposition législative par la Commission, les législateurs de l’UE sont parvenus à un accord politique sur le règlement établissant le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).
On 28 May 2015, just four and a half months after the Commission adopted the legislative proposal on 13 January, EU legislators reached a political agreement on the Regulation for a European Fund for Strategic Investments (EFSI).

Le 28 mai 2015, les législateurs de l’UE sont parvenus à un accord politique sur le règlement relatif à un fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), soit quatre mois et demi seulement après l'adoption par la Commission de sa proposition législative du 13 janvier.
On 28 May 2015, EU legislators reached a political agreement on the Regulation for a European Fund for Strategic Investments (EFSI). This is just four and a half months after the Commission adopted the legislative proposal on 13 January.

Le 28 mai dernier, soit quatre mois et demi à peine après l'adoption, le 13 janvier, de la proposition législative par la Commission, les législateurs de l’UE sont parvenus à un accord politique sur le règlement portant création du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS).
On 28 May, just four and a half months after the Commission adopted the legislative proposal on 13 January, EU legislators reached a political agreement on the Regulation for European Fund for Strategic Investments (EFSI).

Les législateurs de l’UE sont parvenus à un accord politique sur le règlement établissant le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) le 28 mai, soit quatre mois et demi seulement après l'adoption par la Commission, le 13 janvier, de laproposition législative.
On 28 May, just four and a half months after the Commission adopted the legislative proposal on 13 January, EU legislators reached a political agreement on the Regulation for European Fund for Strategic Investments (EFSI).

Le Parlement européen et les États membres de l’UE sont parvenus à un accord provisoire sur un texte important pour la protection des dépôts, qui complète le «règlement uniforme» sur la gestion des crises et devrait être adopté officiellement dans les premiers mois de 2014.
The European Parliament and EU Member States have just reached a provisional agreement on an important text for the protection of the deposits, which completes the single rulebook on crisis management. It should be formally adopted early in 2014.

Au cours de nos travaux relatifs à ce document, nous sommes parvenus, selon moi, à élaborer une position ambitieuse et dépourvue d’équivoques, principalement par rapport au financement.
I think that during work on this document we managed to develop an unequivocal and ambitious position, especially in relation to financing.

La semaine prochaine, il y aura décision concernant le système d'information sur les visas à propos duquel nous sommes parvenus, au mois de mai, à un accord politique avec le Parlement européen.
We shall decide next week on the visa-information system on which we reached political agreement with the European Parliament back in May.

Mais aujourd'hui, parvenus au mois de décembre, nous pouvons affirmer que c'est bien M. Costa Neves qui s'est attribué le premier rôle, car la rubrique 4 s'est également mise à craquer de toutes parts.
However, now, having reached December, we could say that Mr Costa Neves has yet again assumed the leading role, for Heading 4 is now also showing cracks again.