Traduction de «parvenue sans tarder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

obligation en cours | obligation non parvenue à l'échéance
active obligation

titre non parvenu à échéance
active bond

titre parvenu à échéance
maturing bond

ne pas tarder
be back soon

tarder à poursuivre
delay to prosecute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lettre des autorités espagnoles a bien été envoyée la semaine dernière, et donc, si elle n’est pas encore parvenue à la Commission, elle ne devrait plus tarder.
I have now confirmed this. The letter from the Spanish authorities was in fact sent out last week, so that, if it has not yet arrived in the Commission’s post, it should be about to do so.

Une réponse nous est parvenue sans tarder, en date du 7 avril 2005. Mme Crawford nous y explique que pour diverses raisons, les règlements promis ne seront pas adoptés avant que le ministère ne les ait étudiés, et je cite « afin d'établir s'il est possible de les adapter afin qu'ils cadrent mieux à l'intérieur du programme de réglementation intelligente du gouvernement fédéral ».
That prompted a reply dated April 7, 2005, in which Ms. Crawford explained that for a variety of reasons the promised amendments will not proceed until they are examined to, and I quote, ``establish the appropriateness of being able to adapt these regulations to better fit within the Federal Government's Smart Regulation agenda'.