Traduction de «parvenir à sauter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral [ Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail ]
Achieving labour force equality for women: federal government initiatives [ Achieving labour force equality for women ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

diffuser | faire parvenir à
circularize | circularise

conclure | former | parvenir à
conclude

Amélioration des cultures par la biotechnologie et par des méthodes classiques pour parvenir à une agriculture viable dans les régions tropicales semi-arides
Biotechnology and Conventional Crop Improvement for Sustainable Agriculture in the Semi-Arid Tropics

corde à sauter
skipping rope

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

sauter à
jump to (to)

coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri
to follow a wheel | to take shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mobilité de la main-d'œuvre et l'éducation sont les deux grandes réponses au problème de la pauvreté rurale, pour parvenir à sauter par-dessus les obstacles et à permettre aux gens de bouger et d'aller chercher de meilleurs emplois ailleurs.
Labour mobility and education are the keys to rural poverty, to getting over that hurdle and allowing people to move and take on that better job.

C'est cette construction d'une capacité qui sert les artistes, lesquels ne connaissent pas de frontières, qui vont sauter d'une province à l'autre pour parvenir à l'excellence dans le travail qu'ils font, car c'est réellement à cela que nous aspirons, nous les artistes.
It's that building of capacity that serves artists who know no boundaries, who will go from one province to the next in order to create excellence in what they do, because that's really what we aspire to as artists.

Et, à chaque fois, vous encouragez ceux qui pensent parvenir à leurs fins politiques en faisant sauter des maisons, des bus transportant des femmes et des enfants innocents ou en assassinant des officiers de police qui accomplissent leurs devoirs légaux.
Every time you do that you encourage those who think they can get their own political way by blowing up houses, buses with innocent women and children in them, or shooting police officers going about their lawful duties.