Traduction de «parvenir mes concitoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

parvenir à apporter une solution au différend
to reach agreement on a solution

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, il s'agira notamment de parvenir à une croissance économique durable et soutenable qui offrira des opportunités et du bien-être à tous nos concitoyens».
This includes the pursuit of durable and sustainable economic growth generating opportunities and well-being for all our citizens".

Si nous voulons la confiance de nos concitoyens, une plus grande – et totale – transparence est la seule voie pour y parvenir.
If we want people’s trust, more – and full – transparency is the only way to go.

De nouvelles sources de revenus innovantes, telles que la taxe sur les transactions financières, les fonds verts ou les sources privées, seront nécessaires pour rassembler l’argent requis pour mettre en œuvre les projets d’adaptation au changement climatique et d’atténuation de celui-ci et pour parvenir à une croissance verte, qui contribue au bien-être de nos concitoyens, et à une croissance équitable.
New innovative sources of revenue, such as a financial transaction tax, green funds or private sources will be necessary to raise the money required in order to implement climate change adaptation and mitigation projects and to achieve green growth, which contributes to a good life for citizens, and fair growth.

C’est le seul moyen pour parvenir à gérer efficacement l’argent du contribuable et à faire mieux accepter nos décisions politiques par nos concitoyens.
This is the only way in which we can manage taxpayers’ money efficiently and increase the acceptance of our political decisions among the citizens of Europe.

Nous en avons aussi besoin au niveau mondial pour garantir qu’en matière d’économie et de compétitivité économique, nous ne taxons pas nos concitoyens sur la capacité de production et les forces de production – en réalité, nous nous efforçons d’avoir suffisamment d’entrepreneurs et d’innovateurs dans un pays, et l’une des meilleures manières d’y parvenir est la concurrence fiscale.
We also need this at global level to ensure that when it comes to the economy and economic competitiveness, we are not taxing our citizens out of productive capability and productive forces – what we are actually doing is ensuring that we have enough entrepreneurs and innovators in a country, and one of the best ways we can do that is by tax competition.

J'approuve la majorité des opinions que m'ont fait parvenir mes concitoyens qui estiment que le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
I agree with the majority of public views I have received that marriage is the union between one man and one woman.

L'objectif est de parvenir à un bon équilibre entre une protection efficace de nos concitoyens face aux risques terroristes et le respect des droits individuels.
The objective is to achieve a good balance between effectively protecting our fellow citizens from terrorist risks and respecting individual rights.

Je compte sur vous pour faire passer ce message auprès de vos gouvernements respectifs et faire comprendre à nos concitoyens l'importance de parvenir à un bon accord sur les perspectives financières.
I count on you to pass this message on to your respective governments and to bring home to our fellow citizens the importance of reaching a sound agreement on the financial perspective.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, il y a quelques semaines, je faisais parvenir à mes concitoyennes et concitoyens un bulletin parlementaire, dans lequel je dénonçais le projet d'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent mis de l'avant par l'armée américaine et manifestement appuyé par le gouvernement canadien, puisque nous en serions déjà à l'étape de l'étude de faisabilité.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a few weeks ago, I sent my constituents a householder denouncing the U.S. Army's plan to widen the St. Lawrence Seaway, a plan the Government of Canada obviously supports since a feasibility study is already underway.

Les technologies de l'information et les changements nécessaires pour parvenir à une nouvelle économie, basée sur la connaissance, peuvent enrichir la vie de nos concitoyens en favorisant l'insertion, en offrant plus d'emplois, plus de possibilités d'apporter une contribution à la société et plus de croissance économique.
Information technologies and the changes needed to produce a new, knowledge-based economy have the potential to enrich the lives of our citizens by promoting inclusion in the form of more jobs, more opportunity to contribute to society and more economic growth.