Traduction de «parvenir d'ici demain » (Français → Anglais) :

La greffière a demandé que, si possible, vous lui fassiez parvenir vos amendements au projet de loi C-21 d'ici demain midi, afin que nous puissions les examiner et, j'espère, les soumettre à notre conseiller juridique également.
The clerk has requested that, if at all possible, you have your amendments to Bill C-21 to her by noon tomorrow so that we can review them and hopefully get them to our counsel as well.

Mais si vous ne pouvez pas nous faire parvenir d'ici demain fin de journée dans les deux langues officielles vos réponses et opinions au sujet de certaines des suggestions faites par les autres témoins, comme l'Association du Barreau canadien, alors je crois que le comité devrait envisager la possibilité de reporter la prochaine réunion au mardi suivant la semaine de relâche.
But if you can't deliver the answers and opinions to some of the suggestions from witnesses, like the Canadian Bar Association, by the end of the day tomorrow in both official languages, then I think the committee would be prepared to consider moving this to the Tuesday after the break week.

Nous espérons néanmoins parvenir à persuader Mme Wallis de renoncer à cet amendement d’ici demain.
We hope, however, to succeed in persuading Mrs Wallis to abandon this amendment before tomorrow.

Mme Dawna J. Ring: J'essaierai de vous les faire parvenir d'ici demain.
Ms. Dawna J. Ring: I'll try to have them in by tomorrow.

Quelque chose d'écrit aurait dû nous parvenir avant qu'une motion nous intime d'être tous ici demain, puis demande la permission de téléviser le tout.
Something in writing should have come to us before this motion stating, " You all be here tomorrow afternoon," and requesting permission for televising.