Vertaling van "parvenions à négocier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

prix à négocier [ marché à négocier ]
Price to Be Negotiated

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

habile à négocier collectivement
appropriate for collective bargaining

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

marché à terme | négociation à terme
future market | forward market

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous parvenions à négocier de véritables augmentations salariales, je ne crois pas, étant donné la situation de l'emploi au Canada, qu'on aurait beaucoup de difficulté à recruter au sein de la fonction publique fédérale.
If we were to negotiate meaningful salary increases, I do not think, given the unemployment situation in Canada, that there is a large problem in getting people into the federal public service.

Quelle que soit la région du pays qu'ils représentent et quelle que soit leur idéologie, tous les députés élus dans cette enceinte ont le devoir et l'obligation de s'assurer que nous parvenions au meilleur accord commercial négocié possible.
It is the duty and the obligation of all elected members in this place, regardless of where they are from in the country, regardless of what political philosophy they have, to ensure that we do indeed wind up with the best possible negotiated trade agreement.

Si nous parvenions à conclure un accord sur la libéralisation accélérée du commerce avant la prochaine série de négociations multilatérales, nous pourrions étayer les efforts déployés en vue d'intégrer plus de pays à cette entente lors de la prochaine série de négociations.
Successful conclusion of a deal on accelerated trade liberalization prior to the next round of multilateral negotiations would leverage efforts to expand participation within the next round.

Je ne souhaite absolument pas réduire nos attentes mais je prendrais bien garde de ne pas entretenir de trop grands espoirs afin que ceux qui ne veulent pas voir aboutir les négociations internationales ne puissent faire échouer le processus après le Mexique si nous ne parvenions à aucun accord.
I definitely do not want to lower expectations but I would be very careful not to raise expectations so high so that those who do not want the international negotiations to succeed could kill the process after Mexico if we do not achieve anything.

Ce serait certes une avancée majeure pour la coopération si nous parvenions à l’adopter avant Noël, mais je dois dire que la direction que prennent les négociations m’inquiète vivement.
Whilst it would be a fantastic achievement for the cooperation if we could get this in place before Christmas, I must say that I am very concerned at the direction the negotiations are taking.

Il s’agissait d’un engagement que nous avions déjà pris, en supposant bien entendu que nous parvenions à boucler ces négociations et que d’autres pays nous emboîtent le pas et suppriment leurs mécanismes de subvention des exportations.
This was a commitment we had already made, assuming, of course, that we reach the end of these negotiations and that other countries act similarly in eliminating the components of their export subsidisation.

Il y a des années, lorsque je participais à des négociations collectives, nous prenions place autour d'une table et nous avions des négociations et nous parvenions à une entente.
Years ago, when I was involved in labour negotiations, we would sit down, we would negotiate and we would come to an agreement.

J’ai suivi ces négociations de très près afin de m’assurer que nous parvenions à un accord satisfaisant.
I have followed the negotiations very closely, determined to ensure that we reached a good agreement.

J'ai toujours cru que le Pacte de l'automobile était un bel exemple d'accord commercial négocié, où nous parvenions à protéger nos intérêts et à garantir le contenu canadien.
I have always believed that the auto pact was an example of a negotiated trade agreement in which we could enshrine our interests and our ability to ensure Canadian content.