Traduction de «paru très inquiet » (Français → Anglais) :

Il y a paru très inquiet de la lenteur de la reprise de la croissance économique.
He appeared to be very concerned at the slow recovery of economic growth.

Les Canadiens sont très inquiets, comme en témoigne l'article paru dans le Globe and Mail d'hier.
We're hearing a lot of worry, just in terms even of the article in yesterday's Globe and Mail; it had a front-page article about perfluorocarbon compounds.

J'espère que le premier ministre a été informé d'un article très inquiétant paru dans le Times de Londres du 26 mars et dans lequel on rapporte qu'Israël a un plan appelé «David's Sling» pour déployer des mines antichar à neutrons à proximité du plateau du Golan, où des casques bleus du Canada montent la garde.
I hope that the Prime Minister was made aware of a most disturbing story in The London Times on March 26, which reports that Israel has a plan called " David's Sling," which is to deploy neutron anti-tank mines near the Golan Heights where Canada's peacekeepers stand watch.