Vertaling van "paru hier dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]
back number [ back issue | back copy | past issue ]

tout ce qui a paru
all that has appeared

déjà paru
available

demande permanente de tout ce qui a paru sur la question
profiled bulletins

en librairie [ déjà paru | disponible ]
in-print status

nouvelle officieuse parue dans les journaux
inspired press report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Orbán, dans un article paru hier dans un grand journal allemand, vous avez cité Otto Graf Lambsdorff parmi vos modèles.
– (DE) Madam President, Mr Orbán, in an article which appeared yesterday in a major German newspaper, you cited Otto Graf Lambsdorff as one of your role models.

Comme je l’ai dit, je ne tenterais pas de mettre définitivement un terme au débat qui aura sans nul doute lieu en raison du courrier des lecteurs paru hier dans le Times de Londres.
As I said, I would not seek to close down the discussion that will no doubt take place in light of the correspondence in the London Times yesterday.

Quoi qu'il en soit, nous savons qu'il y a eu érosion de la confiance du public à l'égard du système de soins de santé, comme en témoigne clairement le sondage dont les résultats ont paru hier ou avant-hier.
Nonetheless, we know that the public's confidence in the health care system has eroded, and that is very clear in the poll that just came out yesterday or the day before.

Un article paru hier dans la presse allemande - Die Welt , pour être précis - décrit comment la terreur a transformé le peuple israélien en une nation traumatisée.
Yesterday, there was an article in the German press – in ‘Die Welt’ to be precise – about the way in which terror has made the Israeli people a traumatised nation.

Un article paru hier dans la presse allemande - Die Welt, pour être précis - décrit comment la terreur a transformé le peuple israélien en une nation traumatisée.
Yesterday, there was an article in the German press – in ‘Die Welt’ to be precise – about the way in which terror has made the Israeli people a traumatised nation.

Je conclurai en faisant référence à certaines réflexions du sociologue et philosophe Ulrich Beck parues ans l’édition du Monde d’hier.
I should like to conclude by referring to some reflections of the sociologist and philosopher Ulrich Beck in yesterday’s Le Monde.

S'agit-il de l'article de Peter Langille, de la semaine dernière, ou d'un nouvel article paru hier ou avant-hier?
Was that the article by Peter Langille last week, or was that a new article in the last day or two?

C'est d'ailleurs ce que laisse entendre un article paru hier dans le Toronto Star, que le leader a sûrement lu.
Indeed, a report in yesterday's Toronto Star, which I am sure the leader has read, suggests just that.

Dans le numéro du Quorum qui est paru hier, il y a un article sensationnel écrit par une femme que je connais depuis des années; je veux parler d'un nouveau sénateur, Mme Finnerty.
There was a fabulous article in Quorum yesterday written by a woman I have known for many years, Senator Finnerty, who is a new senator.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, j'aimerais poursuivre maintenant la lecture de l'éditorial paru hier dans le journal La Presse sous la signature de Pierre Gravel intitulé: «Odieux et mesquin».
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, at this point I would like to continue reading the editorial written yesterday in La Presse by Pierre Gravelle and entitled " Offensive and Petty" .