Traduction de «paru assez intéressant » (Français → Anglais) :

Cela m'a paru assez intéressant, car il est toujours agréable de recevoir un coup de téléphone où l'on vous propose un prêt de 100 000 $.
I thought that was rather interesting, because it's nice to have people phone you up and say they just want to loan you $100,000 and be done with it.

Les observations et conseils des députés m'ont paru assez intéressants; on vous a proposé entre autres, monsieur Desautels, d'envisager d'étudier la diversification des modes d'exécution, c'est-à-dire les différentes options dont le gouvernement s'est prévalu jusqu'à présent et la nécessité de prévoir un régime solide de responsabilisation.
We had some good comments from the members of Parliament, including the one, Mr. Desautels, where you may want to consider turning your thoughts to alternate service delivery in the future—the different options the government has used in the past and the need for accountability to somebody.

Je croyais que nous allions discuter du projet de loi C-10, mais les deux derniers députés ont beaucoup parlé du Régime de pensions du Canada et du projet de loi C-2, de la taxe de vent harmonisée—ce qui m'a paru une observation assez intéressante—, des REER, de l'impôt sur le capital, ce qui était aussi très intéressant, mais n'a pas grand-chose à voir avec le projet de loi C-10.
I thought that C-10 was going to be discussed. However I heard a lot of comments about CPP and Bill C-2 over the last couple of speakers; harmonized sales tax, which I thought was a rather interesting comment; RRSPs; and capital tax, which was really quite interesting but does not have a lot of bearing on Bill C-10.