Traduction de «paru acceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

déjà paru
available

tout ce qui a paru
all that has appeared

demande permanente de tout ce qui a paru sur la question
profiled bulletins

nouvelle officieuse parue dans les journaux
inspired press report

numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]
back number [ back issue | back copy | past issue ]

en librairie [ déjà paru | disponible ]
in-print status

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois préciser que ce qui nous a paru acceptable se fondait sur l'élection générale de 1993.
I should mention that the acceptance or the comfort level that we have established was based on the 1993 general election.

Une période de quatre nous a paru acceptable, et cinq ans aussi, mais je n'ai entendu aucun des juges préconiser que l'on prolonge cette période.
Four was felt to be acceptable, and five is acceptable as well, but certainly I have heard no comments from the judges that they would like to see the period longer.

Je pense néanmoins être impartial et objectif en rejetant avec détermination les conclusions du rapport Fava, parce que ce document est non seulement bancal en raison de son hypocrisie foncière, en ce sens qu’il remet en question les agissements d’un État qui est reconnu et accepté comme un allié, mais il est aussi tendancieux et n’apporte rien de nouveau à ce qui était déjà paru dans une série de journaux.
Nevertheless, I believe I am also being balanced and objective in decisively rejecting the conclusions of the Fava report, because not only is it flawed by its fundamental hypocrisy, in that it calls into question the operations of a State that is recognised and accepted as an ally, but it is tendentious and adds nothing new beyond what has already appeared in a number of newspapers.

Si Mme Hautala avait proposé de reporter le débat à demain, cela m'aurait paru acceptable, mais le remettre à la dernière heure de ce jour, ces pauvres personnes ne sachant même pas ce qu'elles vont faire, ne me semble pas opportun.
If the proposal was for the debate to take place tomorrow, I would agree, but leaving it until last today, when these poor people do not even know what they are going to do, does not seem appropriate to me.

Il m’a paru important également que la nouvelle Commission accepte, cette fois, la proposition que j’avais déposée en première lecture en vue de l’adoption de cartes d’identité professionnelles européennes.
I also saw it as significant that the new Commission, this time, accepted the proposal I had put forward at first reading for the adoption of European professional identity cards.

Lorsque M.? Gbagbo est rentré ? Abidjan, il a dû faire face ? d’énormes protestations contre les accords que lui-même avait acceptés, et nous a ensuite affirmé qu’il ne les avait pas signés, usant en quelque sorte d’un double langage qui m’a paru inacceptable.
When Mr Gbagbo returned to Abiyan, he was received with huge protests against the agreements which he himself had accepted – then he told us that he had not signed them, using a kind of double language which seemed to me to be unacceptable.

3. Les raisons qui ont motivé cette décision sont les suivantes. Sur le fond, le régime notifié a paru acceptable sur la base de la dérogation régionale de l'article 92.3.c CE et de l'article 61.3.c de l'Accord EEE sur les bases suivantes.
3. The reasons for the Commission' s decision are as follows: Overall, the scheme notified has been found acceptable on the basis of the regional derogation under Article 92(3)(c) of the EC Treaty and Article 61(3)(c) of the EEA Agreement on the following grounds.

Mme Raymaker: Quatre options ont été proposées pour les soins à domicile, et la seule qui nous a paru acceptable était celle de la mise en 9uvre d'un programme de soins à domicile financé par l'état.
Ms Raymaker: There were four options set out for home care, and the only one acceptable to us was a publicly funded home care program.

Je peux également dire que, dans la plupart des cas, les amendements modifiés nous ont paru acceptables.
It is accurate also to say that in most cases, we found the proposed amendments acceptable.