Vertaling van "partout avec tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

composition passe-partout
boilerplate composition

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures sont nécessaires tant à l'intérieur de l'Union que pour satisfaire la demande sur les marchés en expansion partout dans le monde.
These are needed both for use within the EU and to meet demand in expanding markets worldwide.

Dans ce contexte, l’Union devrait continuer à promouvoir des normes élevées partout dans le monde, tant dans les domaines social et environnemental que dans celui de la concurrence.
In this context, the Union should continue to promote high competition, social and environmental standards worldwide.

Par contre, le système juridique restera le même au Nunavut que partout ailleurs tant en ce qui concerne les lois que la common law.
But the actual system of law, both statutory and common, will continue the same in Nunavut as anywhere else.

C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé un nouveau code des communications électroniques européen prévoyant des règles simplifiées et tournées vers l’avenir qui favorisent l’investissement de toutes les entreprises dans de nouvelles infrastructures de qualité, tant locales que transfrontières, partout dans l’Union.
The Commission therefore proposed a new European Electronic Communications Code including forward-looking and simplified rules that make it more attractive for all companies to invest in new top-quality infrastructures, everywhere in the EU, both locally and across national borders.

estime que les droits de l'enfant figurent au cœur des politiques de l'Union européenne et que le 25e anniversaire de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant est l'occasion d'assurer sa pleine mise en œuvre tant au niveau politique que pratique, et de prendre des mesures supplémentaires pour garantir le respect des droits de chaque enfant, partout dans le monde, en particulier des plus vulnérables.
Considers that children’s rights are at the heart of EU policies and that the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child is an opportunity to ensure its full implementation in policy and in practice and to take additional measures to ensure respect for the rights of every child everywhere, especially the most vulnerable.

SE FÉLICITE de l'approbation de l'instrument régissant le fonds vert pour le climat et des perspectives dégagées par les décisions de Durban en vue de rendre le fonds pleinement opérationnel dans les meilleurs délais; RAPPELLE que le fonds devrait contribuer de manière substantielle et ambitieuse aux efforts déployés partout dans le monde pour atteindre les objectifs fixés par la communauté internationale en vue de lutter contre le changement climatique; RAPPELLE ÉGALEMENT que le fonds favorisera la transition vers des modes de développement à faibles émissions et à l'épreuve du changement climatique, en soutenant les efforts consentis par les pays en développement pour limiter ou réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et en aidant ceux qui sont particulièrement vulnérables aux effets néfastes du changement climatique à s'adapter; NOTE AVEC SATISFACTION que le fonds catalysera le financement, tant public que privé, de la lutte contre le changement climatique, au niveau national et international; ENCOURAGE le conseil d'administration du fonds à élaborer des méthodes visant à renforcer la complémentarité entre le fonds vert pour le climat et d'autres mécanismes ou organismes de financement bilatéraux, régionaux et mondiaux concernés, à mobiliser de façon plus satisfaisante l'ensemble des capacités financières et techniques et à renforcer l'efficacité globale du financement de la lutte contre le changement climatique à l'échelle internationale;
WELCOMES the approval of the governing instrument for the Green Climate Fund (GCF) and the way forward outlined in the Durban Decisions with regard to the expeditious full operationalization of the GCF; REITERATES that the Fund is to make a significant and ambitious contribution to the global efforts towards attaining the goals set by the international community to combat climate change; REITERATES FURTHER that the Fund will promote the paradigm shift towards low – emission and climate – resilient development paths by providing support to developing countries to limit or reduce their greenhouse gas emissions and to adapt to the impacts of climate change in developing countries particularly vulnerable to the adverse effects of Climate Change; WELCOMES that the Fund will catalyse climate finance, both public and private, and at the international and national level; ENCOURAGES the Board to develop methods to enhance complementarity between the GCF and other relevant bilateral, regional and global funding mechanisms and institutions, to better mobilize the full range of financial and technical capacities and improve the overall effectiveness of international climate finance;

- de renforcer la compétitivité des producteurs de vin de l’Union, d’asseoir la réputation dont jouissent les vins de qualité de l’Union en tant que meilleurs vins du monde, de reconquérir les anciens marchés et d’en gagner de nouveaux dans l’Union et partout dans le monde,
– increase the competitiveness of the EU’s wine producers; strengthen the reputation of EU quality wine as the best in the world; recover old markets and win new ones in the EU and worldwide.

On peut créer des mécanismes de consultation et de collaboration un peu partout, mais tant que nous n'aurons pas un gouvernement qui adhère à une doctrine qui accorde de l'importance à ses employés et qui, avec le temps, sait gagner leur respect en faisant toujours preuve d'équité et d'honnêteté envers eux, ses espoirs déclarés de trouver une approche équilibrée à la modernisation des ressources humaines ne se réaliseront pas.
Consultative and collaborative mechanisms can be created everywhere, but until there is a government that has an inherent philosophy that values employees and over time earns their respect by being always fair and honest with its workers, it will not realize its stated hopes for a balanced approach for human resources modernization.

- la CDH s'est réaffirmée en tant qu'enceinte indispensable pour la défense et la protection des droits de l'homme partout dans le monde;
- The CHR has reaffirmed itself as an essential forum for the defence and protection of human rights around the world.

Les prix continuent à diminuer partout, tant pour les services de détail que pour les lignes louées.
Prices are decreasing steadily overall, for both retail services and leased line.