Traduction de «partner gmbh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur la location d'un aéronef DHC-8, série 100 (n° de série 062) de Boeing of Canada Ltd. à Contactair Flugdienst GmbH & Co KG
Boeing of Canada Ltd.-Contactair Flugdienst GmbH & Co KG DHC-8 Series 100 Serial No. 062 Aircraft Leasing Order

partners in augmentative communication training
Partners in augmentative communication training

instrument financier EC Investment Partners (ECIP)
EC Investment Partners financial instrument (ECIP)

partner ship
association | joint interest | partnership

instrument financier EC-International Investment Partners
EC-International Investment Partners financial facility | EC IIP [Abbr.] | ECIIP [Abbr.] | EC-IIP [Abbr.] | ECIP [Abbr.]

partenaire d'entraînement | partenaire | sparring partner
sparring partner

partenaire d'entraînement (1)(2) | sparring partner (2)
sparring partner

Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners
International Symposium on Computers as Our Better Partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 10 janvier 2013 (affaire R 2204/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre Continental Reifen Deutschland GmbH et Continental Wind Partners LLC.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 10 January 2013 (Case R 2204/2011-2), relating to opposition proceedings between Continental Reifen Deutschland GmbH and Continental Wind Partners LLC.

Le 3 janvier 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A («H.I.G. Luxembourg»), contrôlée en dernier ressort par H.I.G. Europe Capital Partners, L.P («H.I.G. Europe Capital»), qui fait partie de H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital»), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l'entreprise Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH et de ses filiales («DSD») par achat d'actions.
On 3 January 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A (‘H.I.G. Luxembourg’), ultimately controlled by H.I.G. Europe Capital Partners, L.P (‘H.I.G. Europe Capital’), part of the H.I.G. Capital group of funds (‘H.I.G. Capital’), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH and its subsidiaries (‘DSD’) by way of a purchase of shares.

Le 22 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Apax Partners LLP («AP», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Takko Holding Gmbh («Takko», Allemagne) par achat d’actions.
On 22 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Apax Partners LLP (‘AP’, UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Takko Holding Gmbh (‘Takko’, Germany) by way of purchase of shares.

Le 2 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SULIPO BETEILIGUNGSVERWALTUNGS GmbH, société d’investissement établie à Vienne et contrôlée par ONE EQUITY PARTNERS advised funds («OEP», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise CONSTANTIA PACKAGING AG («CPAG», Autriche) par achat d'actions.
On 2 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sulipo Beteiligungsverwaltungs GmbH, an acquisition company based in Vienna, controlled by One Equity Partners advised funds (‘OEP’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation control of the whole of Constantia Packaging AG (‘CPAG’, Austria) by way of purchase of shares.

La Commission européenne a autorisé un projet de concentration entre entreprises allemandes, qui permettra à Allianz Partner GmbH (ACP) de participer au contrôle de la filiale de E.ON, Schmalbach-Lubeca AG (SLAG) .
The European Commission has approved the proposed concentration of German undertakings by which Allianz Partner GmbH (ACP) will participate in control of the E.ON subsidiary Schmalbach-Lubeca AG (SLAG).

À l'issue d'un appel d'offres ouvert, les parts de l'entreprise ont été vendues, en janvier 1999, à un groupe de soumissionnaires composé de Walzengießerei Coswig GmbH et de Hertzberg und Partner GmbH.
Following an open tendering procedure, the shares in the business were sold in January 1999 to a consortium made up of Walzengießerei Coswig GmbH and Hertzberg und Partner GmbH.

La Commission européenne a autorisé un consortium, composé de Allianz Capital Partners GmbH (Munich), de LSG Lufthansa Service Holding AG (Kriftel), et de trois fonds communs de placement, à absorber la société publique Autobahn Tank Rast AG, à Bonn.
The European Commission has approved the acquisition of the German state-owned Autobahn Tank Rast AG owner and lessor of the vast majority of motorway service areas along Germany's motorways, by a consortium of Allianz Capital Partners GmbH, a German insurance company, LSG Lufthansa, the national airway company, and three investment trusts.

Après le changement de régime en Allemagne de l'Est, la firme Halbmond était devenue propriété de la Treuhandanstalt. Par après elle a été transférée aux organisations de succession de la Treuhand. Dans ce cas c'est la société de gestion Schröder Partner GmbH Co. Management KG (SP) qui détient la firme et qui la vend.
Halbmond was controlled by the Treuhandanstalt following German unification, and is now being sold by one of the Treuhand's successor organizations to which it was subsequently transferred: Schroder Partner GmbH Co. Management KG (SP).

Albert Speer et Partner GmbH de Frankfurt et Norman et Dawbarn Ltd, de Wolverhampton terminaient la liste des lauréats.
Mentions were awarded to architects Albert Speer and Partner GmbH, Frankfurt, and Norman + Dawbarn Ltd, Wolverhampton.