En fait, en ne voulant pas ajouter ne serait-ce qu'une toute petite précision aussi bien établie que «là où le nombre le justifie», le Parlement se trouve non seulement à renoncer à son rôle de gardien des droits de la minorité mais, en vertu de la résolution actuelle, il prive virtuellement les partisans des écoles uniconfessionnelles de son appui dans une éventuelle contestation judiciaire.
In fact, the unwillingness to insert even a phrase as well established as " where numbers warrant" is not only an abdication of Parliament's guardianship role of minority rights but will, as compared with the existing resolution, make it virtually impossible for the supporters of unidenominational schools to support their positions in a court challenge.
