Traduction de «partisans des fusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

fusion en gouttes | fusion en grosses gouttes | fusion goutte à goutte | fusion molle
droplet transfer

fusion centrique | fusion centrométrique | fusion robertionnienne | translocation robertsonielle | fusion chromosomique | translocation robertionnienne
centric fusion | Robertsonian translocation | Robertsonian fusion | whole arm fusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité s'est déplacé et a rencontré des partisans des banques et des partisans des fusions bancaires.
The caucus committee travelled and met with pro bank advocates and anti bank merger advocates.

Le premier argument avancé par les banques favorables aux fusions et les partisans des fusions est que celles-ci autoriseraient une plus grande efficience, et que l'efficience engendrée par les fusions se traduirait d'une façon ou d'une autre par des économies pour les consommateurs.
The first argument put forward by those banks favouring merger and those supporters of the merger was that the mergers would allow for greater efficiency, that the efficiency created by the mergers would be somehow passed on to the consumers.

Pour ce qui est des fusions, je tiens à préciser que nous sommes d'avis, étant donné les réalités de la vie, que les partisans des fusions doivent vraiment articuler clairement leur vision, préciser ce qu'ils comptent faire pour les Canadiens, comment ces mesures seront utiles et, s'il y en a qui vont souffrir, comment on va s'y prendre pour régler ces problèmes.
On the merger front, I just want to emphasize that it's our view, given the realities of life, that the proponents of mergers have to really be clear articulators of their vision, what they're going to do for Canadians, why it will help, and, if it's going to hurt, how they are going to solve those problems.

Vous avez ensuite déclaré que vous étiez partisan des fusions bancaires, et qu'une des raisons de cette position est que si ces fusions n'ont pas lieu et si les banques n'adoptent pas une optique mondiale, elles risquent de se rabattre sur l'industrie de l'assurance-vie, de provoquer une concentration de ce marché, et d'éliminer ainsi certaines sources de capital.
Then you go on to say that you support the bank mergers, and one of the reasons you support the bank mergers is the possibility that if you don't have a bank merger and you don't have them focusing globally, they may turn around and buy up a life insurance industry or a life insurance company, concentrate that market, and then cut off essentially some source of capital.

Au-delà de cet engagement, lequel, en toute justice, s'étend à toute l'industrie bancaire, si un vide sur le marché existe, je pense que c'est là que pourrait intervenir une politique d'intérêt public proactive axée sur la recherche de solutions auprès de partisans de fusions et d'autres.
Beyond this commitment, which, in fairness, does run across the entire banking industry, if any market gaps exist, I think that is where proactive public interest policy can come into play, looking for solutions from merger proponents and others.

Il est permis de s'étonner en outre que personne n'ait demandé cette fusion et que, d'une manière générale, les milieux intéressés (en tout cas du côté des consommateurs) n'en soient pas partisans.
It is also striking that no one has requested this 'merger' and that, in general, stakeholders (certainly on the consumer side) do not support it.

On est tenté d’attendre de la part des partisans de l’unification politique et économique qu’ils encouragent la fusion des services postaux des États membres et la création de timbres uniques.
One would expect that advocates of political and economic unification would strive towards the integration of public postal companies of all the Member States and towards single European stamps.