Vertaling van "partisanes pour essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

partisan de la réforme agraire
advocate of land reform

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je suis partisan d'essayer. Je dis simplement qu'à un certain moment il y a un montant.
I'm just saying that at some point in time there's a dollar amount—

Nous savons bien que les partisans de l’énergie nucléaire essayent de recourir à cette clause pour cacher qu’ils discutent en réalité d’une économie dans laquelle l’énergie nucléaire joue un rôle décisif comme source d’énergie.
We are well aware that the supporters of nuclear power are attempting to use this term to conceal the fact that they are really talking about an economy in which nuclear power plays a prominent role as a source of energy.

– (ES) Madame la Présidente, si nous devons essayer de comprendre ce qu’il se passe dans les eaux de l’océan Indien, nous devons nous attaquer à la question de la piraterie de manière responsable, en nous abstenant de faire des déclarations démagogiques et d’adopter une position partisane.
– (ES) Madam President, if we are to try and understand what is happening in the waters of the Indian Ocean we must tackle the issue of piracy in a responsible manner, refraining from demagogic statements and from taking a party political stance.

Ce que je vous demande aujourd'hui, c'est que nous travaillions ensemble de manière non partisane pour essayer de régler certaines de ces questions, parce que je pense qu'il y a de la bonne volonté partout autour de la table.
I think that's very fair. What I'm in part asking of you today is that we work together in a non-partisan way to try to deal with some of these issues, because I think there's goodwill amongst everybody at the table.

Les seuls groupes à se tenir à l’écart de ce consensus sont l’extrême-droite et l’extrême-gauche, qui préfèrent faire de la politique partisane plutôt que d’essayer de trouver une solution politique aux problèmes.
The only groups standing aside from this consensus are the far right and the far left and they prefer to play party politics rather than seek to find a political solution to the problems.

Je ne veux pas opposer, Monsieur le Président de Villiers, les partisans du «oui» aux partisans du «non». Je veux simplement essayer d'intégrer tout le monde dans une Europe différente, qui rassemblerait autour de la démocratie, de la paix et de la croissance.
I simply want to try to integrate everyone into a different Europe, based around democracy, peace and growth.

Vous savez qu’à mes yeux, le discours du président de cette Assemblée doit rendre justice à l’ensemble des membres de cette dernière - du moins s’y essayer - et qu’il ne devrait pas devenir l’objet d’un débat politique partisan, car un tel discours doit être prononcé, non pas par celui ou celle qui a vocation à rassembler, mais par celui ou celle qui met en avant une opinion individuelle aux fins du débat.
You will be aware that I take the view that the speech of this House’s President must do justice to everyone in it – or at least approximate to doing so – and that it should not become the subject of partisan political debate, for that is the sort of speech to be delivered, not by the one who convenes all, but by one who puts forward an individual’s view for the purposes of debate.

Pour que l'on puisse vraiment aborder cette question, il importe que l'opposition cesse de s'adonner à des manigances partisanes pour essayer de répondre aux besoins du pays, et, lorsque l'on tient un vote libre, que ce vote soit effectivement libre pour toute la Chambre, pas seulement pour les députés du gouvernement.
It requires the opposition to quit playing partisan games and get to dealing with the needs of the country and, when free votes are called, to actually have a free vote, not just on the government side.

Depuis un an, parce que son conseil de commandement central et certaines structures en Afghanistan avaient été éliminés, al-Qaïda a publié une série de ce qu'il appelait des manuels du djihad sur l'Internet à l'intention de ses partisans pour essayer de créer toute une nouvelle organisation.
In the last year, al Qaeda released, as a result of the suppression of their central command council and their loss of structures in Afghanistan, a series of what they called jihad manuals over the Internet to their supporters to try and set up a whole new level of organization.

Notre comité a toujours travaillé de façon non partisane pour essayer d'améliorer le sort des Premières nations.
This committee has worked historically in a non-partisan fashion in trying to accomplish the goals of improving the plight of First Nations in this country.