Vertaling van "partisanerie tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, on ne peut pas tellement jouer ou faire de la partisanerie avec ces montants.
They are fixed amounts which are given. Accordingly, one cannot really use those amounts for partisan purposes.

Lorsqu'on a ce réflexe de partisanerie et de visibilité au détriment de l'efficacité, on en arrive à poursuivre ce qu'on a commencé il y a 25 ans, c'est-à-dire ne pas se soucier tellement de l'équilibre budgétaire et en arriver à faire des déficits à répétition.
When partisan politics and a need for high profile supersede efficiency, the result is perpetuation of the situation that began 25 years ago: no particular concern for a balanced budget, and recurring deficits.

Cependant, le Sénat est devenu dernièrement une assemblée qui est tellement dominée par la partisanerie que ce genre de situation se produit de moins en moins souvent.
But the Senate lately has become so partisan that this has happened less and less often.

Très souvent, dans plusieurs comtés, cela causait des problèmes de partisanerie tellement importants que tout le système ne fonctionnait pas.
Very often, in several ridings, this caused partisanship problems to such an extent that the system did not work.

Ma seconde question portera sur le processus budgétaire suivi par les provinces et en quoi ce processus revient précisément à ce que vous disiez un peu plus tôt au sujet de la nécessité d'éviter la partisanerie dans ce genre d'examen pour se contenter de regarder les chiffres, les analyses de rentabilité, mais aussi songer au moment où il faut faire ce genre de choses — au début ou à la fin de l'équation. Pour commencer, en ce qui concerne le CBO, ce bureau fait un travail tout à fait digne de foi en chiffrant le coût des nouveaux programmes, mais l'appareil du Congrès est tellement plus gros, et les rivalités institutionnelles au Congrès tellement marquées, même lorsque le Congrès est dominé par le même parti que celui du président, qu'il y a une véritable motivation à aller au fond des choses.
First, on the CBO, it does very credible work in terms of estimating the costs of new programs, but the congressional apparatus is so much bigger, and the institutional rivalry in Congress, even when it's controlled by the same party as the President, is so strong that there's motivation there to look in depth.