Traduction de «partisanerie faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné que vous ne trouviez pas que surveiller la partisanerie faisait partie de votre rôle.
You said that you did not think monitoring partisanship was part of your role.

On se retrouve donc dans un système de partisanerie extrême, alors qu'avant, le système faisait que le travail de l'élu était valorisé.
We find ourselves in an extremely partisan system, while previously, the system ensured that the elected member's work was appreciated.

Pour ce qui est des comités, le message que je transmettais généralement aux gens était celui qu'on m'avait transmis, à savoir que c'était là qu'on mettait la partisanerie de côté, qu'on travaillait de façon sérieuse et sensée à l'amélioration des projets de loi et qu'on le faisait en collaboration avec les autres partis.
As for committees, the general message I was giving people was the message that I had received, meaning that partisanship was set aside in committees, that serious and sensible work was done to improve bills and that it was done by parties working together.

Si les députés avaient la chance de franchir la première étape et d'être choisis, ils devaient ensuite se présenter humblement devant un sous-comité qui siégeait à huis clos et donner des arguments pour justifier que leur projet de loi ou leur motion fasse l'objet d'un vote (1415) Très peu de ces mesures faisaient l'objet d'un vote, car la partisanerie faisait sentir ses effets derrière ces portes closes.
If members were lucky to clear the first hurdle and had their names drawn, they had to go almost on bended knee before a subcommittee, in camera, behind closed doors, and make their case for why their bill or motions should be votable (1415) Very few were made votable, because partisan politics began to play once we got behind those closed doors.

Pendant un certain temps, le gouvernement libéral disait que c'était de la partisanerie, qu'il faisait cela à cause de son parti.
For a while, the Liberal government was saying that this was partisanship, that he was doing this because of his party.