Vertaling van "partisanerie et appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si tous les partis ne l'ont pas appuyé, je tiens à remercier mes collègues d'en face, qui ont évité de faire preuve de partisanerie aveugle et qui ont reconnu eux aussi l'incroyable symbolisme de notre drapeau.
While not all parties have supported this bill, I would like to thank those members from across the floor who left blind partisanship at the door and together have seen incredible symbolism in our flag.

Monsieur le Président, le Bloc devrait abandonner sa partisanerie et appuyer le gouvernement dans ses efforts pour protéger l'environnement.
Mr. Speaker, the Bloc should set aside its partisanship and support the government in our efforts to protect the environment.

Le Bloc et le NPD ont mis de côté toute partisanerie pour appuyer les propositions du chef libéral et ont collaboré avec les libéraux pour amender le projet de loi ministériel bourré de lacunes.
The Bloc and the NDP put aside partisanship to agree with the proposals of the Liberal leader and united with the Liberals to amend the flawed government bill.

Si le gouvernement veut vraiment plus de transparence et de responsabilisation, il lui faut laisser de côté la partisanerie et appuyer ces amendements.
If the government truly wants more transparency and more accountability, it needs to leave partisanship behind and support these amendments.

Se pourrait-il que ce soit encore cette même partisanerie stérile, comme dirait le secrétaire parlementaire libéral, qui explique le refus partisan des libéraux d'appuyer le projet de loi C-214?
Could it be that these same sterile party politics, to use the words of the Liberal parliamentary secretary, explain the Liberals partisan refusal to support Bill C-214?