Traduction de «partis véritablement européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Party of European Socialists | PES [Abbr.]

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europarty | European political party | political party at European level

Groupe du Parti populaire européen - Groupe démocrate-chrétien [ Groupe PPE | Groupe démocrate-chrétien du Parlement européen ]
Group of the European People's Party - Christian-Democratic Group [ EPP Group | Christian-Democratic Group of the European Parliament ]

Parti vert européen | Verts européens
European Green Party | European Greens | EGP [Abbr.]

Bureau du Groupe du Parti populaire européen
Bureau of the Group of the European People's Party

Parti populaire européen
European People's Party

partie d'un pays européen
Part of European country

parti européen
European party

partis politiques au niveau européen
political parties at European level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les partis politiques nationaux sont très souvent véritablement déconnectés des partis politiques européens.
As a result, there is very often a real disconnect between political parties at national level and European political parties.

le financement des partis politiques européens devrait refléter davantage la part des voix véritablement recueillies par chaque parti aux élections européennes.
The funding of European political parties should better reflect the true share of each party's vote in the European elections.

Dans la mesure où ils représentent un point de vue véritablement européen, les partis politiques européens doivent participer à ce processus démocratique.
Representing a truly European point of view, European political parties have to be part of this democratic process.

En outre le gestionnaire de réseau nouvellement créé a réussi, en très peu de temps, à amener toutes les parties concernées à participer aux travaux de planification, pour établir ce qui devrait devenir, à terme, un réseau de routes véritablement européen.
Furthermore the Network Manager has been set up and has in a very short time managed to bring all concerned parties to the planning table for establishing what will eventually become a true European route network.

La proposition de la Commission concernant un règlement relatif au statut et au financement de partis politiques européens et de fondations politiques européennes – adoptée aujourd'hui – est un pas important vers la création d'un espace politique véritablement européen.
The Commission proposal for a Regulation on the Statute and funding of European political parties and European political foundations – adopted today – is an important step in the creation of a genuinely European political space.

Le fait est que j’estime que si nous voulons vraiment élaborer une véritable démocratie parlementaire européenne, des partis véritablement européens devront y jouer un rôle important.
The fact is that I do believe that, if we really do want to develop a real European parliamentary democracy, truly European political parties will play an important part in it.

À cet égard, le Conseil européen appelle aussi l'ensemble des parties à prendre des mesures visant véritablement à instaurer la confiance pour atténuer les tensions dans la région, y compris la libération de tous les prisonniers politiques albanais du Kosovo.
In this context the European Council also calls on all parties to undertake real confidence building measures to defuse tensions in the area, including the release of all Kosovo Albanian political prisoners.

À cet égard, le Conseil européen appelle les parties à prendre d'autres mesures nécessaires pour véritablement instaurer la confiance afin d'atténuer les tensions dans la région, y compris la libération de tous les prisonniers politiques albanais du Kosovo.
In this context the European Council calls on the parties to take further necessary confidence-building measures to defuse tensions in the area, including the release of all Kosovo Albanian political prisoners.

Les propositions font partie du Plan d'action pour les services financiers (voir IP/00/556), visant à construire d'ici 2005 un marché financier européen véritablement intégré, qui figure au nombre des priorités fixées par le Conseil européen de Lisbonne. Les propositions modifiées de la Commission tiennent compte de l'avis du Parlement européen sur ce sujet (février 2000).
The proposals form part of the Financial Services Action Plan which aims to build a truly harmonised single European financial market by 2005 (see IP/00/556) and was strongly endorsed at the Lisbon European Council The Commission's amended proposals take into account the European Parliament's February 2000 Opinion.