Traduction de «partis veulent proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire sur les questions que la partie se propose de débattre
memorandum of the points to be argued

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas encore vu les décisions rendues qui font partie intégrante des amendements que certains partis veulent proposer à l'égard de ce projet de loi.
I have not yet seen the decisions that were rendered which form an integral part of the amendments to the legislation that certain parties wish to introduce.

Pourtant, le député et son parti veulent proposer des hausses d'impôt à hauteur de 20 milliards de dollars.
They are not separate and apart. Yet the member and his party want to propose tax increases to the tune of $20 billion.

En ce qui concerne le Comité de direction, qui est une sorte de groupe de discussion où l'on entend ce que les partis veulent proposer à l'ordre du jour et où l'on établit des priorités, la présidence est assumée par une députée du parti conservateur, et elle représente vos intérêts.
When you get to the steering committee, which is a collegial kind of discussion group around what parties are bringing to the agenda and how to prioritize that, as the chair and as the Conservative member on that subcommittee, she represents your interests.

Les mesures adoptées par les États membres pour mettre en œuvre la directive «services» auront généré à terme un surcroît de croissance du PIB de l’UE de 0,8 %. La majeure partie de ce gain se concrétisera dans les cinq à dix années suivant la mise en œuvre[1]. Il est clair, cependant, que les prestataires de services qui veulent exercer leurs activités sur une base transfrontière se heurtent toujours à des obstacles et que, contrairement à ce qui se passe sur le marché intérieur des biens, les consommateurs ne peuvent toujours pas accéder aisément aux services proposés dans l’ensemble de l’UE.
The measures which Member States have adopted to implement the Services Directive is bringing an additional 0.8% of EU GDP over time, with the majority of the effect materializing during the 5-10 years following implementation.[1] It is clear, however, that service providers still face obstacles when they want to operate cross-border and, unlike in the internal market for goods, consumers are still not always able to access easily services from across the EU.

C’est ce que les Canadiens veulent, c’est ce qu’ils ont demandé et c’est ce que notre parti a proposé dans son programme.
This is what Canadians want and what Canadians asked for and we as a party put forward an agenda.

Ils proposent un ensemble exhaustif de concessions mutuelles mais, en fin de compte, la feuille de route ne se révélera utile que si les deux parties veulent en faire usage.
They map out a full series of mutual concessions. Ultimately, however, the Road Map will work only if both parties want to use it.

Vous acceptez que les parties intéressées ne veulent pas de cette directive et que votre idée des bonnes pratiques démocratiques n’est pas la seule. Vous avez ainsi la possibilité de proposer une nouvelle directive, portant exclusivement sur la transparence et l’aide nécessaire aux ports.
You accept that the interested parties do not want this directive and that your idea of what is good democratic practice is not the only one, and so you stand a chance of bringing in a new directive, one dealing exclusively with transparency and with the aid that ports need.

Cependant, nous constatons qu’une partie de ceux qui ont proposé certains amendements ou ont participé au lobbying qui a eu lieu à ce sujet veulent tout simplement une liberté totale: aucune protection au sein de l’Union européenne. Et où mènera une telle liberté?
However, from what we see from some of the people proposing some of the amendments and from some of the lobbying that has taken place on this issue, they simply want a free-for-all: no protection within the European Union, and what would that lead to?

Lors des dernières élections fédérales, mon parti a proposé aux Canadiens un programme exhaustif dans lequel il s'engageait à procéder à une réforme parlementaire, à rétablir le pouvoir du Parlement et, plus précisément, des députés qui veulent demander des comptes au gouvernement.
In the recent federal election, my party put before Canadians a comprehensive policy with a clear commitment to parliamentary reform, which committed itself to the restoration of the power of Parliament and, specifically, to individual MPs who seek to hold the government accountable.

- Monsieur le Président, concernant le 320, je peux accepter ce qu'il propose d'ajouter au sujet de la qualité d'un point de vue nutritionnel, mais je ne peux pas accepter les suppressions contenues dans cet amendement. Si ceux qui ont déposé cet amendement le veulent bien, je peux accepter la partie supplémentaire par rapport au texte.
– (FR) Mr President, as regards 320, I can go along with the proposed addition concerning quality as regards nutrition. I cannot however accept the deletions contained in this amendment. If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text.