Traduction de «partis seriez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Les Rouages du gouvernement. Première partie. Le Parlement et vous
How Government Works: Part I. You and Parliament Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, comme il y a eu consultations entre les partis, seriez-vous disposé à demander à la Chambre s'il y a consentement unanime pour adopter la motion suivante.
Therefore, as there has been discussions among the parties, I wonder if you would seek consent to the following motion.

Mme Val Meredith: Mais par quelle partie du syndicat seriez-vous alors représentés?
Ms. Val Meredith: But what part of the union represents you then?

6. Seriez-vous prêt à démissionner de tout poste pourvu par voie d’élection et de renoncer à toute fonction active au sein d’un parti politique suite à votre nomination en tant que membre de la Cour des comptes?
6. Are you prepared to step down from any elected office or give up any active function with responsibilities in a political party after your appointment as Court Member?

– (CS) Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président Barroso, mon groupe, le groupe ECR, vous a soutenu aux côtés des libéraux et du Parti populaire. Sans nous, vous ne seriez pas ici aujourd’hui.
– (CS) Ladies and gentlemen, President Barroso, my group, the ECR Group, supported you together with the Liberals and the People’s Party, and without this, you would not be sitting here.

Toutefois, étant donné que vous êtes un député responsable, je suis persuadé que vous seriez d'accord avec moi pour dire que le Parti conservateur n'est pas le parti de la transparence.
But since you are a responsible member, I am certain that you would agree with me that the Conservative Party is not a bastion of transparency.

Vous seriez pris dans la masse des responsables de parti et des ministres de toute famille politique se hâtant jusqu’ici pour obtenir un compromis.
You would be caught up with party officials and government ministers, of whatever colour, as they rush over here to seek a compromise.

Je me dis que si les deux parties ne sont pas d'accord.et pourquoi seriez-vous d'accord si vous étiez la compagnie de chemin de fer et si vous aviez le meilleur des scénarios?
I'm in agreement that if both don't agree.and why would you agree if you were the railway company and you had the best-case scenario in front of you?

Le sénateur Lynch-Staunton: Si nous retenions votre nomination jusqu'au 20 novembre, seriez-vous prêt à aider un autre parti qui tente de se sauver?
Senator Lynch-Staunton: If we were able to hold up this nomination or appointment to November 20, would you be available until then to help another party which is trying to save itself?