Vertaling van "partis semblent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie maintenance et exploitation
maintenance and operating aid subsystem

maintenance tierce partie [ maintenance par un tiers ]
third party maintenance

Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Partie 3 : Lignes directrices pour l'application de l'ISO 9001 au développement, à la mise à disposition et à la maintenance du logiciel
Quality management and quality assurance standards- Part 3: Guidelines for the application of ISO 9001 to the development, supply and maintenance of software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ils semblent maintenant tout à fait disposés à ce qu'une véritable dictature communiste s'empare d'une grosse partie de notre patrimoine pétrolier, de nos ressources naturelles.
Yet they seem perfectly willing to have a genuine communist dictatorship take over a big piece of our birthright in the Canadian oil patch, that is, our natural resources.

Pour une raison ou pour une autre, les deux autres partis semblent maintenant faire marche arrière, mais le gouvernement conservateur est résolu à s'attaquer aux crimes graves et au problème des crimes commis à l'aide d'armes à feu, et à assurer une plus grande sécurité de nos collectivités, petites et grandes, pour les citoyens canadiens.
For one reason or another, the other two parties now seem to have second thoughts, but the Conservative government is committed to dealing with serious crimes and with gun crimes, and making our communities, small and large, safer for Canadian citizens.

Il s'agit bien sûr de la carte d'identité. Le ministre de l'Immigration persiste dans cette idée, en dépit du fait que tous les partis semblent maintenant s'y opposer.
The minister of immigration persists in this idea, in spite of the fact that all parties seem now to be against it.

Bien que les produits alimentaires de première nécessité semblent maintenant disponibles dans la majeure partie du pays, tout le monde n'y a pas accès ou ne peut payer les prix élevés demandés.
Though basic food items seem to be available in most of the country, not everyone has access to them, nor can they afford the high prices asked.

Cela garantirait au moins aux minorités de Terre-Neuve la protection de leurs droits par une tierce partie indépendante et neutre, ce qu'elles pensaient avoir obtenu lorsqu'elles l'avaient fait inclure dans la Constitution, protection dont beaucoup de membres de la Chambre semblent maintenant prêts à les priver de façon tout à fait cavalière.
It would at least assure the minorities in Newfoundland of an independent, neutral, third party protection of their rights. This is what they thought they were getting when they put it in the Constitution and it is what many members of this chamber now seem to be prepared to throw away cavalierly.