Vertaling van "partis représentés en cette chambre auront compris " (Frans → Engels) :

Les députés de tous les partis représentés à la Chambre auront l'occasion d'en discuter.
We will have an opportunity to discuss this on all sides of the House.

Elle a reçu l'aval d'au moins un membre du chaque parti représenté à la Chambre, y compris un député du Parti conservateur, trois ou quatre Réformistes, et la majorité des députés néo-démocrates, libéraux et bloquistes.
It was supported by at least one member of all the parties in the House, including a member of the Conservative Party, three or four Reformers, and the majority of the New Democrats, Liberals and Bloc.

Au cours de la législature précédente, tous les partis représentés à la Chambre, y compris le gouvernement, les conservateurs, ont convenu que cette distinction n'était pas juste.
In the previous Parliament, all parties in this House, including the government side, the Conservatives, agreed that that was not fair.

Quand tous les partis représentés en cette Chambre auront compris l'importance de l'intégrité et de la transparence, notre démocratie ne s'en portera que mieux.
When all the parties represented in this House understand the importance of integrity and transparency, our democracy will only get better.

E. considérant que cette déclaration, qui engage les signataires à mettre un terme aux guerres et aux conflits, a été signée par des représentants de partis majoritaires et d'opposition, y compris le parti national Umma, les Forces nationales de consensus et le Front révolutionnaire du Soudan; considérant que cette déclaration constitue une extension de la déclaration de Paris du 8 août 2014, signée par le Front révolutionnaire du Soudan et le parti national Umma, ce dernier étant représenté par Sadiq Al Mahdi;
E. whereas the declaration, which commits signatories to end wars and conflicts, was signed by representatives from political and opposition parties, including the National Umma Party, the National Consensus Forces and the Sudan Revolutionary Front (SRF); whereas this declaration is an extension of the Paris Declaration of 8 August 2014, signed by the SRF and the National Umma Party, the latter represented by Sadiq Al Mahdi;

Ils publient à cette fin, au plus tard . et après consultation des parties et des acteurs intéressés, y compris les autorités locales et régionales concernées, les syndicats, les unions syndicales et les représentants des usagers, une stratégie de développement de l'infrastructure ferroviaire visant à répondre aux futurs besoins de mobilité et reposant sur un financement sain et durable du réseau ferroviaire.
For this purpose, they shall publish not later than . and after consultation of interested parties and stakeholders, including local and regional authorities concerned, trade unions, sectoral unions and users' representatives, a rail infrastructure development strategy with a view to meeting future mobility needs based on sound and sustainable financing of the railway system.

Ils publient à cette fin, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, et après consultation des parties et des acteurs intéressés, y compris les autorités locales et régionales concernées, les syndicats, les unions syndicales et les représentants des usagers, une stratégie de développement de l'infrastructure ferroviaire visant à répondre aux futurs besoins de mobilité et reposant sur un financement sain et durable du réseau ferroviaire.
For this purpose, they shall publish at the latest two years after the entry into force of this Directive and after consultation of interested parties and stakeholders, including local and regional authorities concerned, trade unions, sectoral unions and users’ representatives, a rail infrastructure development strategy with a view to meeting future mobility needs based on sound and sustainable financing of the railway system.

J'exhorte les députés de tous les partis représentés à la Chambre, y compris ceux du parti au pouvoir, en l'occurrence le Parti libéral, à appuyer cet amendement.
I urge members of all parties represented in the House, including the governing Liberal Party, to support the amendment.

Plusieurs d'entre vous sont intervenus dans la même ligne des propos que j'avais tenus au cours de mon intervention initiale, à savoir que, plus que jamais, nous plaidons avec force pour un dialogue inclusif qui réunirait toutes les parties, bien entendu le gouvernement, la majorité gouvernementale, les représentants de l'opposition, y compris – et je l'ai dit clairement au Président Déby – le représentant des rebelles armés, mais aussi – et j'aimerais avoir peut-être le soutien de tout le monde sur cette question – les représentants de la société civile, parce que ceux-là sont très absents et je ne sens dans aucun des autres camps une volonté très active de les y associer.
Several of you spoke along the lines of my initial comments, in other words, to the effect that we are increasingly calling for inclusive dialogue to bring together all the parties involved: the government, of course, the government majority, the representatives of the opposition, including – and I have made this quite clear to President Déby – the representative of the armed rebels, but also – and here I would perhaps like to have everyone's support – the representatives of civil society, since they are very much absent from the process, and I do not detect any great desire in any of the other camps to include them.