Vertaling van "partis politiques devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europarty | European political party | political party at European level

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

registre des partis politiques | registre des partis de la Chancellerie fédérale
Register of Political Parties

nom officiel d'un parti politique
name of the party in accordance with its constitution

parti politique | parti
political party | party

partis politiques
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

scission politique [ scission de parti ]
political split [ party split ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les partis politiques devaient payer pour ce temps d'antenne, à combien cela se chiffrerait-il?
If political parties had to pay for it, what would it amount to?

Si, dans le cadre d'une future campagne électorale, par exemple, tous les partis politiques devaient s'entendre sur une politique importante, l'absence de publicité par des tiers priverait alors les électeurs d'un point de vue différent sur cette politique.
If, in a future election campaign, for example, all of the political parties were to agree on a significant policy, then the lack of third party advertising would deprive the voters of a alternative view of that policy.

Selon lui, si dans le cadre d'une future campagne électorale en Colombie-Britannique, tous les partis politiques devaient s'entendre sur une question politique importante, l'absence d'une campagne de publicité efficace faite par des tiers nuirait aux électeurs.
If in a future election campaign in British Columbia all of the political parties were to agree on a significant policy point, the lack of an effective third party advertising campaign would be a detriment to the voters.

Si, pour le bien de la démocratie, nous avons jugé que les candidats et candidates, ainsi que les partis politiques devaient être assujettis à une limite de dépenses, à plus forte raison devons-nous établir une limite de dépenses pour les personnes qui ne sont pas directement impliquées dans le processus électoral, à savoir les tierces parties.
If, for the sake of democracy, we deemed it advisable to set a limit on spending, then all the more reason for us to set a limit on spending by persons not directly involved in the election.

Quelqu’un d’autre a affirmé que les partis politiques devaient déclarer ouvertement quels individus privés, quelles entreprises, etc. les finançaient.
Somebody else said that political parties should be open about which private individuals, companies, etc. are funding them.

G. considérant que le règlement modificatif de 2007 a renforcé considérablement le rôle des partis politiques au niveau européen dans les élections au Parlement européen en précisant que le financement de campagnes électorales peut être imputé à leurs dépenses; considérant néanmoins que cette solution était bridée par la condition que les crédits en question ne devaient pas servir au financement direct ou indirect des partis politiques ou des candidats nationaux,
G. whereas the 2007 amending Regulation considerably enhanced the role of the European political parties in elections to the European Parliament by stipulating that their expenditure could include funding for election campaigns; whereas, however, this option was restricted by the condition that the appropriations concerned should not be used for the direct or indirect funding of national political parties or candidates,

Les entités cherchant à s'inscrire comme partis politiques devaient également satisfaire aux exigences indiquées dans la définition, aussi bien au moment de l'enregistrement que par la suite.
Entities seeking to register as political parties must also satisfy the requirements of the definition, both at registration and on an ongoing basis.

Ma remarque ne relève pas de la politique de parti lorsque j’affirme que nous devons tous nous réunir et réfléchir prudemment aux conséquences politiques éventuelles si nos critiques concernant les sommets politiques devaient être incessantes.
I am not making a party political point when I say that we should all get together and consider very carefully what the political consequences would be if our criticism of political summits were to be unremitting.