Traduction de «partis politiques auriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europarty | European political party | political party at European level

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

registre des partis politiques | registre des partis de la Chancellerie fédérale
Register of Political Parties

nom officiel d'un parti politique
name of the party in accordance with its constitution

parti politique | parti
political party | party

partis politiques
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

scission politique [ scission de parti ]
political split [ party split ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Graves a fait sa demande et a affirmé qu'il n'était affilié à aucun parti politique. Si vous aviez su, comme il l'a admis, qu'il était un conseiller privé du Parti libéral du Canada ainsi qu'un donateur important — quelque 10 000 $ au cours des dernières années —, l'auriez-vous considéré comme une partie neutre et aurait-il pu soumissionner?
When Mr. Graves made his application and said that he was not affiliated with any political party, if you had known, as he has admitted, that he was a private adviser to the Liberal Party of Canada and also a large donor — some $10,000 over the last number of years — would you have seen him as a neutral party and would he have been given an opportunity to bid on the contract?

Si ce projet de loi devait être également appliqué à votre situation fiscale, en tant que députés et partis politiques, vous n'en auriez pas de situation fiscale.
If this were equally applied to your tax status, you wouldn't have one as members of Parliament and as political parties.

Auriez-vous espéré que les partis politiques auxquels ces gens adhèrent, je pense au Bloc québécois et au Parti québécois, auraient pu essayer de calmer le jeu, au lieu de jeter de l'huile sur le feu?
Would you have wanted the political parties of which those people are members, namely the Bloc Québécois and Parti Québécois, to have tried to calm things down, instead of pouring fuel on the fire?

À mon avis, vous qui êtes membres de partis politiques auriez plus avantage à rendre le système actuel efficace.
I believe that you who belong to political parties would be better advised to try to make the present system work.

Auriez-vous la même opinion si certains des rôles que jouent les personnalités publiques et certains dons faits à un parti politique et notre lettre n'insistait pas là-dessus n'étaient pas publics?
Would you feel the same way if some of those roles that public office holders play and the donations made to a political party and our letter did not focus on that were not public?