Traduction de «partis parlementaires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti parlementaire du Kosovo | PPK [Abbr.]
Parliamentary Party of Kosovo | PPK [Abbr.]

caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]
caucus [ party caucus | caucus of party ]

Parti travailliste parlementaire
Parliamentary Labour Party | PLP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. invite les États membres à se mettre d'accord sur des procédures qui permettent la promotion du dialogue social, un véritable débat parlementaire et la participation des parties prenantes dans la formulation et la mise en œuvre des PNR, et à inclure un aperçu détaillé de leurs PNR, en précisant quelles étaient les parties associées à leur élaboration et les modalités de participation; invite la Commission à faire le point sur les différentes pratiques nationales en ce qui concerne les procédures parlementaires et l'implication des parties prenantes dans le semestre européen, et à en publier les résultats dans un rapport d'ici à janvier 2013.
36. Calls on the Member States to agree on procedures that allow the promotion of social dialogue, a genuine parliamentary debate and stakeholder involvement in the formulation and implementation of NRPs, and to include a detailed overview in their NRPs explaining who was involved and how; calls on the Commission to take stock of the different national practices as regards parliamentary procedures and stakeholder involvement in the European Semester, and to publish the findings in a report by January 2013.

Néanmoins, on nous a présenté une ébauche de l’accord un vendredi à Bruxelles, alors que les parlementaires étaient partis à Strasbourg.
Nevertheless, we were presented with an outline of the agreement on a Friday in Brussels, when the MEPs had gone to Strasbourg.

Comme nouveau parlementaire, je veux dire.le témoin était l'une des victimes d'Air India qui s'adressait aux parlementaires, et des parlementaires de tous les partis politiques étaient présents.
As a new parliamentarian, I must say.the witness was one of the Air India victims who was speaking to parliamentarians, and parliamentarians of all political parties were in attendance.

Les autres partis parlementaires étaient également représentés à ce comité.
Members of the other parliamentary parties also had representatives on that committee.

6. se félicite des efforts accomplis pour intégrer les femmes à la vie publique, tant au sein du gouvernement roumain que parmi les observateurs envoyés au Parlement européen, mais invite à accroître encore les efforts dans ce domaine, en soulignant la nécessité d'améliorer la représentation des femmes à tous les niveaux politiques (10,66 % seulement des membres élus lors des dernières élections parlementaires étaient des femmes), et exhorte l'ensemble des partis politiques, des instance gouvernementales et étatiques et des partenaires sociaux à promouvoir la participation des femmes à toutes les procédures et au sein des organes de prise de décisions;
6. Welcomes the efforts to incorporate women into public life, both in the Romanian Government and among the observers sent to the European Parliament, but calls for greater efforts to be made in this area, underlining the need to improve women's representation at all political levels (only 10.66% of those elected at the last parliamentary elections were women), and urges all the political parties, state-government organisations and the social partners to promote the involvement of women in all decision-making procedures and organisations;

[Traduction] Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur l'assemblée parlementaire d'une journée tenue à l'occasion de la 49 session de la Commission de la condition de la femme, Beijing +10, au siège des Nations Unies à New York, le 3 mars. Tous les partis politiques étaient représentés.
[English] Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I also have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the one day parliamentary meeting on the occasion of the 49th session of the Commission on the Status of Women, Beijing +10 at the United Nations in New York on March 3.

Le 7 mars 2007, la Chambre des représentants italienne a décidé que ceux de ses membres qui étaient concernés par cette procédure étaient entièrement couverts par l'immunité: elle considérait donc leurs agissements comme faisant partie de l'exercice légitime de leur mandat parlementaire.
On 7 March 2007 the Italian Chamber of Representatives decided that those of its members who were involved in the same proceedings were fully covered by absolute immunity, thus regarding their behaviour as the legitimate exercise of their parliamentary mandate.

Je pourrais parler de la division quant à la ventilation des divers partis, mais des quatre partis, autres que le NPD, le parti présentant le pourcentage le plus élevé était en fait le Parti conservateur, et le parti affichant le plus bas pourcentage était le Parti libéral, mais tous les quatre présentaient des cas où tous les leaders parlementaires étaient d'accord.
I could go through the split as to the breakdown of the various parties, but of the four parties, other than the NDP, the highest percentage-wise was actually the Conservative Party and the lowest percentage-wise was the Liberal Party, but all four had situations where all the other House leaders agreed.

Vous vous souvenez certainement qu’avant cela, en mars dernier, le président grec en exercice du Conseil, M.? Papandreou, a indiqué ? une délégation parlementaire les parties du statut qui étaient acceptables pour le Conseil et celles qui ne l’étaient pas.
You will remember that, before that, last March, the Greek President-in-Office of the Council, Mr Papandreou, outlined to a Parliamentary delegation the parts of the Statute which were acceptable to the Council and which were not.

William Adamson, un député réélu pour l'Écosse, a été choisi comme leader du Parti travailliste à la Chambre des communes parce que la majorité des députés du Parti travailliste étaient nouvellement élus et sans expérience parlementaire (1710) [Français] D'après mes recherches, il semble que la situation ne corresponde pas exactement à celle rapportée par l'honorable député de Lethbridge.
Until he could return to the House in a byelection, the Liberals chose Sir Donald Maclean, the former deputy speaker, as the party's parliamentary leader.