Traduction de «partis nationaux autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation ou location d'un navire par CHARTE-PARTIE ou autrement
use or hire of any ship whether by CHARTERPARTY or otherwise

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

Groupe de travail Partis nationaux
Working Party on National Parties

Objectifs nationaux de qualité de l'air ambiant quant au matières particulaires. Partie 1, Rapport d'évaluation scientifique : sommaire
National Ambient Air Quality Objectives for Particulate Matter. Part 1, Science Assessment Document : Executive Summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul fait qu'au cours de la dernière campagne électorale trois sur cinq des partis nationaux représentés à la Chambre des communes aient pris position à ce sujet prouve ipso facto qu'il s'agit là d'un enjeu national, car autrement des partis politiques nationaux n'auraient pas pris position.
The very fact that in the last federal election campaign three of the five national parties represented in the House of Commons took positions on this issue speaks to the fact ipso facto that this is a national issue, otherwise political parties that are national wouldn't take positions on the subject.

Autrement dit, décourage-t-on les partis politiques à devenir des partis nationaux et les encourage-t-on à concentrer leurs efforts dans une région donnée de manière à tirer parti de la formule prévue dans le projet de loi?
In other words, are political parties discouraged from becoming national parties but, rather, to concentrate their efforts in a particular region in order to take advantage of the formula in the bill?

Nous devons dire clairement si nous entendons établir que les partis européens constituent quelque chose que nous voulons construire aujourd'hui, quelque chose de différent et de superposable aux partis nationaux. Autrement dit, nous devons dire si nous souhaitons la mondialisation culturelle et politique - après la mondialisation économique -, à savoir un nivellement total, ou si nous voulons effectivement construire une Europe où les partis ayant les mêmes affinités et les mêmes idéaux puissent collaborer au niveau européen.
We have to clarify whether the European parties are something that we want to develop now, something different which will overlap with the national parties, that is if we desire cultural and political globalisation to follow economic globalisation – which would bring total uniformity – or whether we want, effectively, to build a Europe in which parties with the same affinities and ideals can work together at European level.

Les Fonds structurels doivent faire partie du mécanisme de financement de Natura 2000, mais il doit également y avoir un engagement clair que l’argent sera dépensé à des objectifs spécifiques autorisés, autrement dit, que l’argent est réservé et que le déboursement de celui-ci dépend de l’existence de projets de financement nationaux de Natura 2000 dans les États membres.
The structural funds must be part of the funding mechanism for Natura 2000, but there must also be a clear commitment that the money will be spent on specific, authorised objectives; in other words, that the money is earmarked and that the release of that money is conditional on national Natura 2000 financing plans being in place in the Member States.

Les partis politiques nationaux désireux de s'associer à l'échelle européenne - autrement dit leurs membres - doivent eux même financer cette association.
National political parties that wish to associate at European level should pay for that themselves – that is to say, their members should.

- Pour leurs communications, les différents points nationaux d'information sur le football devraient utiliser leur propre langue et prévoir une copie dans une langue de travail commune aux parties concernées, à moins que ces dernières n'en conviennent autrement.
- It is recommended that the native language is used for communication between the different national football information points, with a copy in a working language common to the two parties, unless other arrangements have been made between the parties concerned.

Cette dernière ne modifie ni ne préjuge autrement en rien la répartition des droits entre une partie et ses ressortissants nationaux qui est déterminée par la législation et les usages en vigueur dans la partie concernée.
This Annex does not otherwise alter or prejudice the allocation between a Party and its nationals, which shall be determined by that Party's laws and practices.

La partie de l'affaire ainsi renvoyée concerne le marché des entreprises générales (ensembliers) pour véhicules militaires blindés, autrement dit un aspect manifestement limité de l'opération de concentration envisagée, ne portant que sur des marchés de produits nationaux qui sont très peu ouverts à la concurrence étrangère.
The referral concerns the market for general supply contractors for armoured military vehicles i.e. a clearly limited aspect of the proposed concentration, that relates to national product markets which have only to a marginal extent been accessible to foreign competition.