Traduction de «partis et acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur | partie intéressée | partie prenante
stakeholder

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

dialogue avec les acteurs concernés | dialogue entre parties intéressées
stakeholder dialogue

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

partenariat multi-acteurs [ multipartenariat | partenariat multi-parties prenantes ]
multistakeholder partnership [ MSP | multi-stakeholder partnership | multipartnership | multi-partnership ]

acteur concerné | partie prenante
stakeholder

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. prie instamment l'Union européenne et ses États membres d'élaborer et de mettre en œuvre une stratégie globale et ciblée visant à intégrer tous les partis et acteurs politiques égyptiens dans un véritable dialogue ouvert dans le but de favoriser le processus démocratique et de mettre fin au cycle de la violence chez toutes les parties;
8. Urges the EU and its Member States to design and implement a comprehensive and targeted strategy to engage all Egyptian political parties and actors in a real and inclusive dialogue in order to enhance the democratic process and stop the cycle of violence on all sides;

Ce que nous voulons dire ici, c'est que les peuples autochtones doivent faire partie des acteurs politiques.
What we're saying here is that the political actors must also include the aboriginal peoples.

Notre gouvernement continue de financer le Régime canadien d'accès aux médicaments comme moyen d'obtenir des médicaments génériques fabriqués au Canada et fait partie des acteurs clés dans le monde quand vient le temps de fournir des médicaments à faible coût aux millions de personnes qui en ont besoin.
In addition to our continued support of Canada's Access to Medicines Regime as an avenue to access Canadian-made generic drugs, our government has been a key contributor to global efforts to supply low cost drugs to millions of people in need.

J. considérant que la décision de la Cour constitutionnelle ukrainienne du 1 octobre 2010 a rétabli un système présidentiel dans le pays; considérant que la mise en place d'un système démocratique, efficace et viable d'équilibre des pouvoirs devrait demeurer une priorité et que ce processus devrait être ouvert, inclusif et accessible à tous les partis et acteurs politiques d'Ukraine;
J. whereas the Ukrainian Constitutional Court’s ruling of 1 October 2010 re-established a presidential system in the country; whereas the establishment of a democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine;

C. considérant que les PME représentent la majeure partie des acteurs du secteur du tourisme et qu'elles sont, de par leurs structures et la saisonnalité de leurs activités, plus directement touchées par la conjoncture économique et les facteurs naturels,
C. whereas the majority of operators in tourism are SMEs and whereas, by virtue of their structures and the seasonality of their activities, they are more directly affected by fluctuations in the economy and by natural factors,

D. considérant que la décision de la cour constitutionnelle d'Ukraine du 1 octobre 2010 rétablit un régime présidentiel; que la mise en place d'un système démocratique, efficace et viable d'équilibre des pouvoirs devrait demeurer une priorité et que ce processus devrait être ouvert, inclusif et accessible à tous les partis et acteurs politiques d'Ukraine,
D. whereas the Ukrainian Constitutional Court's ruling of 1 October 2010 re-establishes a presidential system of governance; whereas the establishment of a democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine,

F. considérant que la décision de la cour constitutionnelle d'Ukraine du 1 octobre rétablit un régime présidentiel; considérant que la mise en place d'un système démocratique, efficace et viable d'équilibre des pouvoirs devrait demeurer une priorité et que ce processus devrait être ouvert, inclusif et accessible à tous les partis et acteurs politiques d'Ukraine,
F. whereas the Ukrainian Constitutional Court’s ruling of 1 October 2010 re-establishes a presidential system of governance; whereas the establishment of a democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine,

Comme mon autre collègue l'a dit tout à l'heure, nous aspirons à faire partie des acteurs productifs de la société canadienne.
As my other colleague said earlier, we want to be part of the productive society in Canada.

Il a été partie et acteur important dans la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée à l’unanimité à l’Assemblée générale des Nations Unies en 1948.
Canada was at the table and played a key role in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights, which was unanimously adopted by the United Nations General Assembly in 1948.

Nous voulons cependant vous avertir que nous ne représentons qu'une partie des acteurs du domaine environnemental.
However, we do want to let you know that we represent only a portion of the environmental stakeholders.