Traduction de «partis d’opposition voteraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale mixte Gouvernement-partis d'opposition
Joint Government-Opposition Special Commission

parti d'opposition
opposition party

Parti travailliste d'opposition
Labour Party of Dominica | LPD [Abbr.]

Front uni des associations et partis de l'opposition | FUAPO [Abbr.]
United Front of Opposition Movements and Parties | FUAPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la motion qui a été présentée aujourd'hui, je ne vois pas pourquoi les partis de l'opposition voteraient contre la mise en oeuvre de la deuxième phase de notre Plan d'action économique.
Based on today's motion I cannot see why the opposition parties would be opposed to implementing the second phase of our economic action plan.

D’ici là, la Chambre pourrait tout bonnement continuer de siéger et adopter diverses mesures considérées comme importantes pour les Canadiens et présentées par le gouvernement; les partis d’opposition voteraient en leur faveur, exprimant du coup leur confiance envers le gouvernement, après avoir affirmé qu’ils ne lui font pas confiance.
In the meantime, while the House remains in session, the House presumably would be passing important initiatives for Canadians that we put forward as a government and they would be voting confidence in the government, all the while indicating that they have no confidence in the government.

C'est pour cela que je voterai avec enthousiasme—j'espère avec mes collègues des autres partis d'opposition—pour la motion du Bloc québécois afin de forcer ce gouvernement à écouter la population qui l'a élu timidement (1650) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire un commentaire puis poser une question au député.
That is the reason why I will enthusiastically vote in favour the Bloc Québécois motion—and I hope my colleagues from the other opposition parties will follow suit—to force this government to listen to the people who timidly elected it (1650) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to make a comment and then ask the hon. member a question.

Je tiens à être clair: à l'instar du chef de l'opposition officielle, le chef du Parti conservateur, j'appuie la définition traditionnelle du mariage, c'est-à-dire l'union d'un homme et d'une femme. Je voterai contre la proposition du gouvernement libéral lorsque la Chambre sera saisie de cette question.
Let me be clear that I stand alongside the leader of the official opposition, the leader of the Conservative Party, in stating that I support the traditional definition of marriage as that of a union between a man and a woman and that I will vote against the Liberal government when this matter comes before the House.