Traduction de «partis d’opposition veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale mixte Gouvernement-partis d'opposition
Joint Government-Opposition Special Commission

parti d'opposition
opposition party

Front uni des associations et partis de l'opposition | FUAPO [Abbr.]
United Front of Opposition Movements and Parties | FUAPO [Abbr.]

Parti travailliste d'opposition
Labour Party of Dominica | LPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons des hélicoptères, les militaires et tous les partis d'opposition veulent des hélicoptères et l'argent est à la banque.
We want the helicopters, the military wants the helicopters, all the opposition parties want the helicopters, and the money is in the bank.

Si les partis d'opposition veulent un député de l'opposition de plus, je pense qu'on peut s'arranger, mais ce qui importe, c'est que nous puissions nous assurer que les deux secrétaires parlementaires sont là.
If the opposition parties feel there should be some additional opposition person there, I'm sure one would accommodate that, but I think the important thing is to make sure we have both of the parliamentary secretaries there.

Nous voyons que les méthodes utilisées par la Russie contre Khodorkovsky et Lebedev ont servi au Venezuela et au Kazakhstan contre des hommes d’affaires qui ont une influence politique, qui veulent créer des partis d’opposition: ils sont tous punis au nom de délits économiques.
We can see that the methods that Russia used against Khodorkovsky and Lebedev have been used by Venezuela and Kazakhstan against businessmen who come too close to political influence, who want to establish opposition parties: they are all punished in the name of economic crimes.

Le plus important parti d’opposition, les Frères musulmans, veulent la guerre avec Israël.
The most important opposition party, the Muslim Brotherhood, wants war with Israel.

Tous les partis d'opposition veulent maintenant se lancer dans une campagne électorale, et ils demandent où sont les repères sur les délais d'attente.
All opposition parties now want to go into an election campaign and then they ask where are the wait time benchmarks.

En fait, les partis d'opposition veulent se livrer à des jeux politiques et partisans au détriment de nos conventions constitutionnelles.
The opposition parties essentially are willing to play some political and partisan games with our constitutional conventions.

Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.
I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.

Les partis de l'opposition veulent une plus grande transparence.
The opposition parties want more transparency.

Eh bien, franchement, je pense que le problème, c'est que d'aucuns tentent de transposer leurs débats internes aux institutions communautaires, dans certains gouvernements qui jouent avec les postes européens pour satisfaire des exigences de pactes dans leur pays et dans certains partis de l'opposition qui veulent hisser à d'autres instances ce qu'ils n'obtiennent pas chez eux, comme c'est le cas de M. Barón, en Espagne, à qui on a demandé de prolonger le débat électoral interne en attaquant - il le sait - de manière injuste et déloyale la vice-présidente proposée de la Commission européenne.
In my frank opinion, it lies in some people’s attempts to transfer their domestic debates to the Community institutions, in those governments which juggle European postings in order to satisfy the demands of pacts in their countries, and also in some opposition parties who wish to achieve on a higher level what they cannot achieve at home, like Mr Barón, in Spain, who has been ordered to prolong the internal domestic debate by attacking the Vice-President-designate of the European Commission in, as he well knows, an unjust and dishonest way.

Et ceci pour une bonne raison, c'est que ce sont là des faits que les partis d'opposition veulent que les Canadiens oublient et ignorent.
It will be repeated because these are the facts that the various opposition parties want Canadians to forget and ignore.