Vertaling van "partis avaient appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenu par un parti [ appuyé par un parti | parrainé par un parti ]
endorsed by a party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs l'avaient suivi et tous les partis avaient appuyé ce projet de loi en deuxième lecture.
The Conservatives went along with that and all of the parties voted in favour of the bill at second reading.

Je prends bonne note que tous les partis avaient appuyé la motion du Bloc québécois en deuxième lecture.
I would point out that all parties supported the Bloc Québécois motion at second reading.

Les députés de tous les partis avaient appuyé tant le contenu du projet de loi que le processus de collaboration dans le cadre duquel il avait été élaboré.
Members of all parties supported both the content of that legislation and the collaborative process through which it was developed.

Il ne serait même pas nécessaire de lire la motion modifiée à l'heure actuelle si les autres partis avaient appuyé la motion présentée par mon parti lors de notre journée d'opposition, puisque nous serions déjà en élection et le traité de l'OPANO révisé ne serait alors pas ratifié.
The amended motion would not even be read right now if my party's supply day motion had been supported by the other parties, because we'd be into an election right now and there would be no ratification of the revised NAFO treaty.

6. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral; espère que la Verkhovna Rada pourra s'appuyer sur les propositions existantes qui avaient été élaborées par le parlement sortant avec le soutien plein et entier du Parlement européen et de la Commission de Venise;
6. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;

Je suis donc persuadée qu'à la fin du présent débat, tous les partis appuieront notre motion visant à mettre en oeuvre une stratégie nationale anti-pauvreté, de la même façon que tous les partis avaient appuyé en 1989 une motion proposée par l'ancien chef du NPD, Ed Broadbent, qui exigeait l'éradication de la pauvreté chez les enfants au Canada avant l'an 2000.
Therefore, I bet at the end of today's debate we will find all parties of the House supporting our motion to establish a national anti-poverty strategy, just like all parties supported a motion in 1989 that was introduced by former NDP leader, Ed Broadbent, calling for the eradication of child poverty in Canada by they year 2000.