Vertaling van "partis appuieront notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère même que les députés québécois du Parti conservateur appuieront notre démarche, surtout les deux députés qui sont de l'autre côté de la rive, juste en face de ma circonscription où le pont de Québec aboutit.
I do hope that the Conservative members from Quebec will support this measure, especially the two members from the other side of the river, right across from my riding, where the Quebec bridge ends.

Je suis donc persuadée qu'à la fin du présent débat, tous les partis appuieront notre motion visant à mettre en oeuvre une stratégie nationale anti-pauvreté, de la même façon que tous les partis avaient appuyé en 1989 une motion proposée par l'ancien chef du NPD, Ed Broadbent, qui exigeait l'éradication de la pauvreté chez les enfants au Canada avant l'an 2000.
Therefore, I bet at the end of today's debate we will find all parties of the House supporting our motion to establish a national anti-poverty strategy, just like all parties supported a motion in 1989 that was introduced by former NDP leader, Ed Broadbent, calling for the eradication of child poverty in Canada by they year 2000.

Tout ce que le Parti réformiste demande, c'est que nous fassions ce petit pas pour voir à ce que le tabac sans fumée ne devienne pas plus facile à obtenir pour les jeunes qu'un paquet de cigarettes, et j'espère sincèrement que les députés et le gouvernement appuieront notre amendement.
All the Reform Party is asking is that we take this one small step to ensure that we do not make smokeless tobacco products any easier for young people to obtain than a package of cigarettes. I sincerely hope the members and the government will support us in this amendment.

Le verdict, c'est que si les Canadiens veulent que l'assurance-maladie soit préservée, s'ils veulent que les soins de santé soient à l'avenir ce qu'ils ont été dans le passé, s'ils veulent qu'on investisse dans les programmes sociaux et dans la justice sociale, ils appuieront notre parti et notre gouvernement.
The verdict is that if Canadians want to see medicare protected, if they want to see health care in the future as they have seen in the past, if they want to see investments in social programs and social justice, they will support this party and this government.

Quant aux députés de notre parti, je tiens à dire qu'ils appuieront la position selon laquelle le Canada devrait s'efforcer de ramener, d'ici l'an 2010, ses émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990, position qui a été acceptée par tous les gouvernements provinciaux sauf un, celui du Québec.
I want to add in regard to the position that we in this party, in this caucus, will support the position that Canada should strive to stabilize its 1990 greenhouse gas emissions by the year 2010 as was agreed to by the provincial governments, except for one provincial government, that of Quebec.