Traduction de «partir d’un espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace
space-based ballistic-missile defence

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

antenne à lentille alimentée à partir de l'espace [ antenne lentille alimentée à partir de l'espace ]
space-fed lens antenna

Traité sur l'interdiction de l'emploi de la force dans l'espace extra-atmosphérique et à partir de l'espace contre la Terre
Treaty on the Prohibition of the Use of Force in Outer Space and from Space against the Earth

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
measurement of air pollution from space | MAPS

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

fusillade routière | fusillade au volant d'un véhicule | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting | drive by shooting

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) avant le chargement à bord de la cargaison qui sera fumigée, le spécialiste a inspecté, en compagnie du capitaine du bâtiment ou d’un agent de celui-ci, l’espace où la cargaison sera fumigée et a conclu qu’il est peu probable, pendant la fumigation, qu’il y ait fuite du fumigant à partir de l’espace où se trouve la cargaison et dans les espaces adjacents à l’espace ou à l’extérieur du bâtiment;
(a) the fumigator-in-charge, accompanied by the vessel’s master or the master’s agent, has inspected the space in which the cargo is to be fumigated before the cargo that is to be fumigated is loaded on board and has determined that, during the fumigation, no fumigant is likely to leak from the space containing the cargo and into an adjoining space or out of the vessel;

Vam G.R. Maddison: Oui, mais je me référais en l'occurrence, monsieur Stoffer, à l'utilisation de l'espace de mon point de vue, à l'utilisation de la technologie de l'espace pour nous aider à savoir ce qui se passe dans nos secteurs de responsabilité—à savoir, la surveillance à partir de l'espace, et la possibilité d'augmenter nos moyens de détection pour savoir ce qui se passe non seulement sur terre mais aussi sur nos approches maritimes.
VAdm G.R. Maddison: Yes, but I'm referring there, Mr. Stoffer, to the use of space from my perspective, using space technology to assist us in knowing what's going on in our areas of responsibility—i.e., surveillance from space, and being able to have the capability to allow us to increase our knowledge base of who's out, not only on the land masses, but also on our maritime approaches.

Il faut pour ce faire disposer de systèmes d’observation durables, à partir de l’espace et de la mer, des variables marines clés.
This calls for sustainable observation systems, from space and at sea, of key marine variables.

Le système GMES repose sur quatre composantes: la fourniture de services aux décideurs publics et aux particuliers, les observations à partir de l’espace, les observations in situ (y compris les systèmes aéroportés), la capacité d’intégration des données et de gestion des informations.
The GMES system has four key features. It will provide services to public policy makers and individuals, provide observations from space and in-situ (including airborne systems), and will be able to integrate data and manage information.

Dans ce document, vous apprendrez qu'on va vous combattre à partir de l'espace et dans l'espace; qu'on sera en mesure d'atteindre des cibles partout dans le monde en l'espace de quelques minutes; et écoutez ceci : on refusera à d'autres le droit d'utiliser l'espace.
This document says, we're going to fight in, from, and through space; we're going to be able to reach targets around the world on a few minutes' notice; and listen to this, we're going to deny others the use of space.

Ses priorités consisteront par conséquent à assurer un accès garanti et compétitif à l’espace au moyen d’une famille de lanceurs; à poursuivre l’excellence dans les sciences de l’espace (le programme scientifique obligatoire) à partir de l’espace (sciences de la terre au moyen du programme enveloppe observation de la Terre ») et dans l’espace (vie et sciences physiques sur l’ISS), en exploitant son savoir-faire dans l’exploration robotique et humaine du système planétaire; et en développant des technologies visant à soutenir une industrie spatiale compétitive équipée pour satisfaire les besoins du futur système spatial européen.
Its priorities will accordingly lie in securing a guaranteed and competitive access to space through a family of launchers; in pursuing excellence in science of space (the mandatory Science Programme), from space (Earth science through the Earth Observation Envelope Programme) and in space (Life and Physical Sciences on the ISS); in exploiting its know-how in the robotic and human exploration of the planetary system; and in developing technologies to maintain a competitive space industry equipped to meet Europe’s future space system needs.

- rechercher l’excellence dans la recherche scientifique sur l'espace, dans l'espace et à partir de l'espace;
- to pursue excellence in scientific research in, of and from space;

Le rapport déclare que les États-Unis doivent développer la capacité de projection de puissance dans l'espace, à partir de l'espace et à travers l'espace.
The report states that the U.S. must develop the capability for " power projection in, from and through space" .

Les programmes de l'ASE - Horizons 2000 pour les sciences spatiales, Planète Vivante pour l'étude de la Terre à partir de l'espace - et l'exploitation de la station spatiale internationale, en particulier pour les sciences de la vie et les sciences physiques, constituent les références programmatiques des activités scientifiques spatiales européennes.
The ESA programmes - Horizons 2000 for Space Science, Living Planet for Space-based Earth Science - and the exploitation of the International Space Station, in particular for life- and physical sciences are considered as the programmatic references for space-based science activities in Europe.

En ce qui concerne la menace de missiles nucléaires intercontinentaux pointés sur l'Amérique du Nord, un acteur non étatique devrait les lancer à partir d'un espace non gouverné, car seul un acteur étatique peut le faire à partir d'un espace gouverné.
For the case at hand of missile threat to North America, which basically means intercontinental missiles, for a non-state actor that would be in an ungoverned space because if it's in a governed space it's a state actor to be able to do that.