Vertaling van "partir d’un certain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

créer les additions multiples à partir d'Oracle Payables [ créer les ajouts multiples à partir d'Oracle Payables ]
create mass additions from Oracle Payables

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir d'organismes génétiquement modifiés
produced from genetically modified organisms

fusillade au volant d'une voiture | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting

fusillade routière | fusillade au volant d'un véhicule | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting | drive by shooting

jus de fruits obtenu à partir d'un concentré
reconstituted fruit juice

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des services comparables à GMES reposent actuellement sur des observations effectuées à partir d’un certain nombre de satellites qui ont déjà dépassé, voire atteindront dans les prochaines années, leur fin de vie nominale.
The majority of GMES-like services currently rely on observations from a number of satellites which have already exceeded, or will reach within a few years, their nominal end-of-life.

Si elles doivent présenter une offre — et nous tenons à avoir trois soumissionnaires — et investir un million de dollars pour le faire, il est certain qu'elles ne s'intéresseront pas à des projets d'un million de dollars, car elles ne présenteront une offre qu'à partir d'une certaine taille.
If they have to bid — and you want three bidders bidding — and they have to invest $1 million, they will not do it on $1-million projects because there has to be a certain amount of size.

Par conséquent, il est approprié d’exiger qu’à partir d’une certaine date, toutes ces demandes d’aide et/ou demandes de paiement doivent être présentées au moyen du formulaire électronique de demande d’aide géospatiale.
Therefore, it is appropriate to require that as of a certain date all such aid applications and/or payment claims are to be submitted on the basis of the electronic geo-spatial aid application form.

Par conséquent, à partir d'un certain moment, l'indemnisation pour mauvaises conditions climatiques devra être réduite pour les agriculteurs qui n'ont pas souscrit à une assurance pour le produit concerné.
Therefore, from a certain moment in the future onwards, bad weather compensation should be reduced in respect of farmers who have not taken out insurance for the product concerned.

En ce qui concerne les obligations liées à la conditionnalité, outre la pondération des sanctions administratives en fonction du principe de proportionnalité, il convient de prévoir qu’à partir d’un certain moment, des infractions répétées à la même obligation en matière de conditionnalité soient traitées, après une mise en garde préalable de l’agriculteur, comme un cas de non-conformité intentionnelle.
With regard to cross-compliance obligations, apart from grading administrative penalties in view of the principle of proportionality, it should be provided that starting from a certain moment, repeated infringements of the same cross-compliance obligation should, after a prior warning to the farmer, be treated as an intentional non-compliance.

Je ne sais pas à partir de quel nombre — deux sacoches, trois sacoches —, mais à partir d'une certaine limite, on pourrait croire que vous.on pourrait conclure que vous faites de l'importation commerciale.
I don't know at what point—two Coach purses, three Coach purses—but at some point you could trigger a commercial.you could be importing on a commercial scale.

Deuxièmement, d’après mon expérience qui n’est pas aussi longue que la vôtre au sein des comités, après avoir entendu les opinions des spécialistes — et nous avons entendu des spécialistes, et j’en ai vu certains plusieurs fois au cours du dernier mois —, il me semble qu’à partir d’un certain moment les membres du comité parlementaire devraient certainement être en mesure de débattre de leurs points de vue.
Second, certainly in my experience, and I don't have as much in committee as you, once we've heard from these experts—and we have heard from them, some I have seen several times in the course of the last month—there comes a point where we, the members of the parliamentary committee, it would seem to me, should be able to argue our positions.

«centre de réception des appels d’urgence» — PSAP (public safety answering points): un lieu physique où la réception des appels d’urgence s’effectue initialement sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par le gouvernement national, le «PSAP le plus approprié» étant celui défini au préalable par les autorités pour couvrir des appels d’urgence à partir d’une certaine zone ou pour des appels d’urgence d’un certain type (par exemple des appels eCall).
‘public safety answering point’ (PSAP) means the physical location where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the national government, whereby the ‘most appropriate PSAP’ is the one defined beforehand by authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type (e.g. eCalls).

Une conséquence accessoire est que cela aurait en fait permis à des sociétés canadiennes d'investir aux États-Unis à partir du Canada ainsi qu'à partir d'un certain nombre de pays tiers.
An incidental effect of that is that it would actually have allowed Canadian firms to invest in the U.S. from Canada and also from some third countries.

Par ailleurs, on rétablirait ainsi une certaine équité dans le régime fiscal. En prévoyant, pour les particuliers, un taux d'imposition fixe moins élevé à partir d'un certain seuil, on éliminerait la perception qu'un groupe de contribuables est favorisé par rapport à un autre.
Second, it would restore equity in the tax system, eliminating the perception that one group of taxpayers is favoured over another by setting a lower fixed rate of tax over a certain threshold for individuals.