Vertaling van "partir duquel diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor
the original nucleus from which European unity has been developed and intensified

à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
the charge to be coked is made up of various coal fines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons demandé à nos membres de dresser la liste des diverses options de réduction d'impôts, ils ont cité en premier la majoration du seuil à partir duquel le taux maximal le plus élevé s'applique, à savoir actuellement, 59 000 $.
When we asked the members to rank the various tax reduction options, their first choice was raising the rate at which the top marginal rate applied, from the current level of $59,000.

Nous avons ainsi un point de départ à partir duquel améliorer et vérifier les diverses composantes et les divers systèmes et nous assurer que nos produits et systèmes sont conformes aux exigences de l'an 2000 et interopérables.
We then use a variety of means to upgrade and test the various components and systems and to certify that our products and systems are year 2000 compliant and interoperable.

C'est un excellent objectif social à partir duquel on pourrait mettre en oeuvre un projet pilote, pour diverses raisons.
It does make for a very good potential social objective to implement a pilot project on that, for a variety of factors.

Un questionnaire est également soumis, dans le cadre de l'Enquête canadienne sur les mesures de santé, à partir duquel diverses informations sont recueillies sur différents aspects de la santé et sur certaines caractéristiques démographiques et socio-économiques.
The Canadian survey on health measures also produces a questionnaire to allow for the collection of information on different aspects of health and other demographic and socio-economic characteristics.

Grâce à Sympatico et aux sites portails que nous avons créés pour diverses villes, comme Toronto.com et Montréal.plus.ca, nous offrirons aux Canadiens un marché virtuel à partir duquel faire leurs achats en ligne.
Through our Sympatico and city portal sites such as Toronto.com and Montreal.plus.ca we will provide Canadians with a virtual marketplace to shop online.