Vertaling van "partir des différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. considérant qu'une politique de sécurité énergétique doit répondre au besoin d'approvisionnement stable à partir de différentes sources d'énergie, en procurant à l'économie européenne l'énergie nécessaire au transport, à l'industrie et au logement, tout en soutenant la compétitivité et la politique climatique, et qu'elle doit, dans le même temps, réduire autant que possible la dépendance aux acteurs qui souhaitent délibérément utiliser les ressources en énergie pour servir leurs propres desseins politiques et pour influencer la situation politique d'autres pays;
U. whereas a policy for energy security must address the need for a stable supply from different energy sources, providing the European economy with the energy needed for transports, industry and housing in a way that supports competitiveness and climate policy, at the same time as it must minimise the dependence on those who deliberately want to use energy resources for their own political purposes in order to influence political developments in other countries;

K. considérant qu'une politique de sécurité énergétique doit répondre au besoin d'approvisionnement stable à partir de différentes sources d'énergie, en procurant à l'économie européenne l'énergie nécessaire au transport, à l'industrie et au logement, tout en soutenant la compétitivité et la politique climatique, et qu'elle doit, dans le même temps, réduire autant que possible la dépendance aux acteurs qui souhaitent délibérément utiliser les ressources en énergie pour servir leurs propres desseins politiques et pour influencer la vie politique d'autres pays;
K. whereas a policy for energy security must address the need for stable supply from different energy sources, providing the European economy with the energy needed for transport, industry and housing in a way that supports competitiveness and climate policy, at the same time as minimising dependence on those who deliberately aim to use energy resources for their own political purposes in order to influence political developments in other countries;

M. Ryan: Peut-être que je pourrai répondre à votre question à partir de différentes perspectives ou approches.
Mr. Ryan: Perhaps I will respond to your question from a couple of different tacks, or approaches.

Ou les Autochtones, les promoteurs et même le gouvernement travaillent-ils à partir de différentes définitions, à votre avis?
Or are aboriginals and developers, and possibly even the government, working from different definitions, in your opinion?

La sénatrice Raine : Pour continuer dans cet ordre d'idées, comment procède-t-on à la corrélation des données scientifiques sur la migration du saumon à partir des différentes rivières de la Colombie-Britannique, et le public a-t-il accès à cette information?
Senator Raine: Continuing on that train of thought, on the science of where the migrating salmon are going from the various rivers in British Columbia, how is that data correlated and is it available to the public?

Le GPL d'origine biologique obtenu à partir de différentes biomasses devrait devenir une technologie viable à moyen ou long terme.
Bio-LPG derived from various biomass sources is expected to emerge as a viable technology in the medium to long term.

(4 ter) Les carburants de synthèse, qui remplacent le diesel, l'essence et le kérosène, peuvent être produits à partir de différentes matières premières, en transformant de la biomasse, du gaz, du charbon ou des déchets de matières plastiques en combustibles liquides, méthane et diméthyléther (DME).
(4b) Synthetic fuels, substituting diesel, petrol and jet fuel, can be produced from different feedstock, converting biomass, gas, coal or plastic waste into liquid fuels, methane and Dimethyl ether (DME).

Dans les faits, il est exact de dire que l'allocation des ressources dans différentes missions fera en sorte que pourront entrer plus ou moins de gens à partir de différentes régions.
In fact, it is accurate to say that the allocation of resources to the various missions will mean that more or fewer people will be able to come in from the different regions.

Le point que j'aime souligner constamment est le fait que nous travaillons avec des données différentes, à partir de différentes informations.
The point I'll keep reiterating here is this notion that we work from different data points, different information.