Vertaling van "partir de substances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente
conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

créer les additions multiples à partir d'Oracle Payables [ créer les ajouts multiples à partir d'Oracle Payables ]
create mass additions from Oracle Payables

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette banque sera composée d'un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de certains types d'infractions graves et d'un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur des personnes déclarées coupables ou absoutes de ces types d'infractions.
It consists of a crime scene index containing the DNA profiles derived from bodily substances found in places associated with the commission of certain types of serious offences and a convicted offenders index containing DNA profiles obtained from persons convicted or discharged of these types of offences.

La banque sera composée d'un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de certains types d'infractions graves et d'un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur des personnes déclarées coupables ou absoutes de ces types d'infractions.
The databank will consist of a crime scene index containing DNA profiles derived from bodily substances found in places associated with the commission of certain types of serious offences and a convicted offenders index containing DNA profiles obtained from persons convicted of or discharged from those types of offences.

La banque de données génétiques comprendra deux fichiers, soit un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de crimes et un fichier des condamnés contenant des profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur des personnes déclarées coupables d'infractions désignées.
The data bank will include two indexes: a scene of the crime index containing DNA profiles from actual crime scenes and a convicted offenders index containing profiles of offenders convicted of designated offences.

La banque nationale des données génétiques dont nous proposons la création comprendra deux fichiers: un fichier de criminalistique qui contiendra les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur le lieu d'un crime, et un fichier des condamnés où seront enregistrés les profils établis à partir des substances corporelles prélevées sur des personnes reconnues coupables d'infractions désignées.
The national DNA data bank we propose will include two indices: a crime scene index containing DNA profiles from actual crime scenes, and a convicted offenders index containing profiles from offenders convicted of designated offences.

Fibre obtenue à partir de substances protéiniques naturelles régénérées et stabilisées sous l'action d'agents chimiques
fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilized through the action of chemical agents

les bandes souples ou les tubes ne dépassant pas 5 millimètres de largeur apparente, y compris les bandes coupées de bandes plus larges ou de feuilles fabriquées à partir des substances servant à la fabrication des fibres classées au tableau 2 de l'annexe I et aptes à des applications textiles;
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed in table 2 in Annex I and suitable for textile applications;

(b) un jouet scientifique est un jouet dont l'objet est d'apprendre à fabriquer des produits à partir de substances de base ou d'essences de parfum, et d'autres matières premières autres que des substances parfumantes.
(b) a scientific toy is a toy whose purpose is to teach children how to make products using basic substances or perfume essences and other raw materials other than fragrances.

La notion de naturel reste déroutante pour les consommateurs, mais la nouvelle proposition d'étiquetage des arômes naturels correspond plus précisément à leurs attentes dans la mesure où l'utilisation du terme naturel est limitée aux arômes obtenus à partir de substances aromatiques naturelles dans lesquelles au moins 95 % du composant aromatique doit être obtenu à partir de la source naturelle spécifiée.
The notion of natural is still confusing for consumers but the new proposal for labelling natural flavourings does correspond more effectively to consumers’ expectations as use of the term natural is limited to flavourings obtained from natural flavouring substances where at least 95% of the flavouring component must be obtained from the natural source referred to.

16. demande au Conseil et à la Commission d'interdire aux pays européens d'exporter dans les pays partenaires de la Méditerranée des composants pour aliments ou produits alimentaires ou destinés à l'élevage d'animaux, fabriqués à partir de substances interdites au sein de l'Union européenne, et d'instituer un système de contrôle permettant de vérifier que les composants pour aliments ou produits alimentaires ou destinés à l'élevage d'animaux, fabriqués dans les pays partenaires de la Méditerranée et réservés aux marchés de l'Union européenne, ne contiennent pas de substances interdites au sein de l'Union européenne;
16. Calls on the Council and Commission to prohibit exports by European countries to Mediterranean partner countries of food, food product or animal feedingstuff ingredients produced using substances banned in the European Union and to introduce a system of controls to ensure that food, food product or animal feedingstuff ingredients produced in the Mediterranean partner countries for export to EU markets do not contain substances banned in the Union;

La banque nationale de données génétiques, qui sera tenue par la GRC, se composera de deux éléments principaux. Premièrement, un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles prélevées sur les lieux de crimes non résolus et, deuxièmement, un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées chez des adultes et des jeunes contrevenants trouvés coupables de certaines infractions graves au Code criminel.
The national DNA data bank, to be managed by the RCMP, will consist of two main components, a crime scene index that will contain DNA profiles obtained from unsolved crime scenes, as well as a convicted offenders index which will contain DNA profiles of adult and young offenders convicted of designated Criminal Code offences.