Traduction de «partir de perspectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale
affine-plotter

Rapport action santé : perspectives à partir de l'Enquête promotion santé Canada, 1985 [ Rapport action santé ]
The Active Health report: perspectives on Canada's Health Promotion Survey, 1985 [ The Active Health report ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois thèmes ont été abordés: la nécessité d'une analyse approfondie des questions d'environnement à partir d'une perspective de genre, des actions concrètes visant à incorporer la perspective de genre dans les politiques environnementales, et la nécessité de la formation.
Three topics were considered: the need for in-depth analysis of environmental issues from a gender perspective; concrete actions to incorporate gender perspectives into environmental policies; and the need for training.

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

Nous sommes excellents pour produire des données et les regrouper, mais la définition des causes sous-jacentes et des déterminants de certains phénomènes peut se faire à partir de nombreuses approches différentes, selon qu'on les considère à partir des perspectives principales de l'environnement social, de la santé, de la justice et de l'éducation.
We're very good about producing information and trying to put aggregates together, but there are many ways to approach trying to determine underlying causes and determinants of certain phenomena, certainly the way the mains come together, with social, health, justice, and education.

Dans le cadre de son mandat, l'Institut pourrait travailler sur la maladie d'Alzheimer à partir de perspectives couvrant, dans les secteurs de la recherche, par exemple, l'aspect biomédical, à savoir quel est le mécanisme moléculaire de la maladie d'Alzheimer.
As part of its mandate, the institute could work on Alzheimer's disease from biomedical perspectives in terms of the molecular mechanisms of Alzheimer's disease.

Nous prévoyons que l'une des premières tâches des instituts consistera à définir les priorités de recherche à partir des perspectives scientifiques et des besoins en santé publique et à lancer des programmes de financement, afin d'atteindre ces objectifs prioritaires.
As a first step in their existence, we anticipate that the institutes will develop research priorities based on scientific opportunity and public health needs and will launch funding programs designed to address these priorities.

Je ne crois pas qu'il soit utile de ranimer ce débat, qui est un bourbier révisionniste visant à réécrire l'histoire à partir de perspectives particulières et qui nie le besoin criant, à l'époque, de mettre fin à la guerre.
I do not believe that it serves any purpose to rekindle that debate, which is a revisionist swamp that seeks to rewrite history through particular perspectives and which denies the overwhelming need at the time to stop the war.

Il peut être opportun que les États membres, afin de faciliter et d’accélérer l’établissement de niveaux minimaux d’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les bâtiments, prévoient que ces niveaux soient atteints en incorporant, dans le respect des exigences minimales en matière de performance énergétique prévues par la directive 2002/91/CE, un coefficient d’énergie provenant de sources renouvelables, dans la perspective d’une réduction à moindre coût des émissions de carbone des bâtiments.
It may be appropriate for Member States, in order to facilitate and accelerate the setting of minimum levels for the use of energy from renewable sources in buildings, to provide that such levels are achieved by incorporating a factor for energy from renewable sources in meeting minimum energy performance requirements under Directive 2002/91/EC, relating to a cost-optimal reduction of carbon emissions per building.

Les perspectives de croissance et d’emploi offertes, dans les États membres et leurs régions, par les investissements effectués dans la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux niveaux régional et local sont considérables.
The opportunities for growth and employment that investment in regional and local production of energy from renewable sources bring about in the Member States and their regions are important.

Filières de production de combustibles et technologies de conversion intégrées: mettre au point des combustibles solides, liquides et gazeux (y compris l'hydrogène) produits à partir de sources d'énergie renouvelables, notamment la biomasse et les déchets, et en faire baisser le coût unitaire, dans la perspective d'une production, d'un stockage, d'une distribution et d'une utilisation rentables de combustibles au bilan carbone neutre, notamment des biocarburants pour les transports et la production d'électricité.
Integrated fuel production systems and conversion technologies: to develop and drive down the unit cost of solid, liquid and gaseous (including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources including biomass and wastes, aiming at the cost-effective production, storage, distribution and use of carbon-neutral fuels, in particular biofuels for transport and electricity generation.

Je vous prie de noter que les Premières nations du Manitoba collaboreront avec M. Lalonde pour examiner la santé de la population et les méthodologies indigènes dans le cadre d'une étude de la continuité culturelle à partir des perspectives des Premières nations du Manitoba — Cris, Dakotas, Dénés, Ojibwas et Ojicris.
It can be noted that Manitoba First Nations will be working with Dr. Lalonde on an expanded population health/ indigenous methodologies study of cultural continuity with Manitoba First Nations perspectives — the Cree, the Dakota, the Dene, the Ojibway and the OjiCree.