Vertaling van "partir de moûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfrigérant du moût [ refroidisseur à moût | refroidisseur de moût | réfrigérant à moût ]
wort cooler [ wort refrigerator ]

refroidisseur de moût | réfrigérant du moût
wort cooler | wort refrigerator

moût [ moût de bière | moût de brasserie ]
wort [ brewery wort | brewer's wort | beer wort ]

moût contenu | pourcentage de moût | teneur en moût
original wort content

ajouter des kraüsen | ajouter de la bière jeune | recharger le moût
krausen | add fermenting wort | wort | gyle | add krausen | double

récepteur de moût tangentiel | bac à centrifugation | bac à centrifugation naturelle | bac whirlpool
whirlpool | whirlpool separator | whirlpool tank

amélioration des moûts [ correction des moûts ]
amelioration [ amelioration of musts ]

moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté
grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested

moût muet | moût muté | muté
grape must with fermentation arrested | preserved must

moût | moût de raisin
grape must | must

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce dernier cas, le produit est reconstitué à partir de moût de raisins concentré ou de jus de raisins concentré.
Where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice.

Le vin appelé «retsina» est le vin produit exclusivement sur le territoire géographique de la Grèce à partir de moût de raisins traité à la résine de pin d'Alep.
‘Retsina’ shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

obtenu exclusivement à partir de moût de raisins,
which is obtained exclusively from grape must,

des vins, vins de liqueur, vins mousseux, vins aromatisés et des produits similaires obtenus à partir de fruits autres que le raisin ainsi que des boissons relevant des codes NC 2206 00 91, 2206 00 93 et 2206 00 99 fabriquées à partir de raisin ou de moût de raisin,
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 2206 00 91, 2206 00 93 and 2206 00 99 and manufactured from grapes or grape musts,

Nous refusons de voir se réduire la production de vin par extraction du jus de raisin au bénéfice du vin industriel produit à partir de moût importé de pays tiers.
We are opposed to the downplaying of producing wine from grapes, replacing it with industrial wine resulting from the import of must from third countries.

Moût de raisins": produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.
Grape must": the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.

- obtenu à partir de moût de raisins en cours de fermentation, de vin ou de leur mélange, ces produits devant être issus de variétés de vignes admises dans le pays tiers d'origine pour la production de vin de liqueur et avoir un titre alcoométrique volumique naturel initial non inférieur à 12 % vol, et par addition:
- is obtained from grape must in fermentation, or wine, or a combination of these products, which must come from vine varieties permitted in the third country of origin for the production of liqueur wine and have an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 12 % vol, and by the addition:

b) les producteurs de vins mousseux de qualité du type aromatique et de vins mousseux et de vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées du type aromatique, qui ont élaboré ces vins à partir de moûts de raisins ou de moûts de raisins partiellement fermentés achetés et ayant subi des traitement de stabilisation pour éliminer les lies.
(b) producers of quality sparkling wines of the aromatic type and quality sparkling wines and semi-sparkling wines of the aromatic type produced in specified regions who have prepared such wines from grape must or partially fermented grape must which has been purchased and stabilised to eliminate the wine lees.

b)les producteurs de vins mousseux de qualité du type aromatique et de vins mousseux et de vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées du type aromatique, qui ont élaboré ces vins à partir de moûts de raisins ou de moûts de raisins partiellement fermentés achetés et ayant subi des traitement de stabilisation pour éliminer les lies.
(b)producers of quality sparkling wines of the aromatic type and quality sparkling wines and semi-sparkling wines of the aromatic type produced in specified regions who have prepared such wines from grape must or partially fermented grape must which has been purchased and stabilised to eliminate the wine lees.