Vertaling van "partir de contributions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de contribution bénévole à partir des cultures céréalières
Voluntary Grain Program

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

infusion permanente à partir des voies | infusion profonde à partir des voies | IPV [Abbr.]
water infusion from roads | WIR [Abbr.]

prestation contributive
Contributory benefit

créer les additions multiples à partir d'Oracle Payables [ créer les ajouts multiples à partir d'Oracle Payables ]
create mass additions from Oracle Payables

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci favorise une mise en marché efficace et ordonnée du produit, et ces montants sont générés à partir des contributions au plan conjoint.
This supports effective, orderly marketing of maple products. These sums are generated through their contributions to the joint plan.

Le reste est financé à partir des contributions et des redevances qui proviennent de ce programme.
The rest comes from contributions and receipts originating from this program.

4. observe que le traité de Lisbonne prévoit l'établissement de nouvelles procédures pour offrir un accès rapide au budget de l'Union et pour créer un fonds de lancement alimenté par des contributions des États membres; souligne, néanmoins, que toutes les actions extérieures de l'Union devraient être en règle générale financées sur les crédits de la Communauté, et seulement à titre d'exception – en cas d'urgence – à partir de contributions hors budget de l'Union;
4. Notes that the Lisbon Treaty provides for the establishment of new procedures to grant rapid access to the Union budget and to create a start-up fund of Member State contributions; stresses, however, that all external actions of the Union should as a rule be financed from Community appropriations, and only exceptionally – in the event of an emergency – from contributions outside the Union budget,

(d) création, à partir de contributions du budget communautaire, de la Banque européenne d’investissement et des États membres, d’un Fonds pour l’efficacité énergétique, ayant pour objectif de mobiliser, d’ici à 2020, des fonds publics et des investissements privés pour des projets visant à améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments et à favoriser les énergies renouvelables dans les bâtiments ou composants de bâtiment.
(d) the establishment of an Energy Efficiency Fund, based on contributions from the Community budget, the European Investment Bank and Member States to act as a leverage for increasing private and public investments for projects increasing energy efficiency of buildings, including renewable energy in buildings or building components, related to energy efficiency by 2020.

Le régime juridique de ces brevets du XXIème siècle serait ouvert, tout comme la redevance à verser à partir de contributions intergouvernementales.
The legal status of these 21st century patents would be open, as would the tax to be paid from intergovernmental contributions.

Le projet de Traité qu’elle a élaboré n’est en effet pas le fruit d’une simple confrontation intergouvernementale, mais a pris forme à partir de contributions constructives et d’un débat structuré, global, public et transparent sur l’avenir de l’Europe qui a, pour la première fois dans l’histoire du processus d’intégration européenne, impliqué activement les parlements nationaux ainsi que les représentants de la société civile.
The draft Treaty drawn up by the Convention is the result of more than just intergovernmental negotiation. Indeed, it takes its shape from a series of constructive contributions and a structured, global, public, transparent debate on the future of Europe. For the first time in the history of European integration, the process has actively engaged national parliaments and representatives of civil society too.

Très franchement, je pense que si l'on pouvait trouver suffisamment de fonds—et je parle là en partie à titre d'ancien chef de parti—pour mener une campagne électorale crédible dans un pays aussi divers que le nôtre, géographiquement et à tout autre point de vue, simplement à partir de contributions volontaires, ce serait très bien.
Frankly, I think if you could get enough funds and I'm speaking in part now as a former party leader to run a credible election in a country as diverse as ours, geographically and from every other point of view, just from voluntary contributions, then fine.

En Amérique latine, outre la coopération ininterrompue avec les différents groupements d'États régionaux (Mercosur, Communauté des Andes, groupe San José), c'est le processus de paix en Colombie qui a en particulier retenu l'attention de l'UE et qui, avec un programme d'un montant supérieur à 330 millions d'euros, a été développé à partir des contributions des États membres et de l'UE.
In Latin America the EU has engaged in continuous cooperation with the various regional groups of states (Mercosur, the Andean Community, the San José Group) and also devoted particular attention to the peace process in Colombia to which it has allocated over EUR 330 million out of contributions by the Member States and the EU under a special programme.

Pour moi qui ai 43 ans, qui ai été élevé dans ce que j'appelle la culture politique instaurée par M. René Lévesque, qui a fait que le financement des partis politiques au Québec se fasse à partir de contributions de personnes physiques et non de personnes morales, j'ai l'impression que cet argument, en termes démocratiques, est très convaincant en soi et ne demande pas beaucoup d'autres explications.
Being 43 years old and having been raised in the political culture established by René Lévesque, according to which the funding of political parties in Quebec is based on contributions from individuals rather than corporations, I have the impression that this argument, in democratic terms, is very convincing in and of itself and does not require further explanations.

Les fonds devraient être disponibles à partir des contributions des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
Funds should be available from shared federal, provincial and territorial contributions.