Vertaling van "partir de combustibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production d'énergie à partir de combustibles fossiles [ production d'énergie à partir de carburants fossiles ]
fossil fuel power generation

Séminaire sur la production d'électricité à petite échelle à partir de combustibles solides
Seminar on Small-Scale Power Generation from Solid Fuels

organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles
non-fossil purchasing agency | NFFA [Abbr.] | NFPA [Abbr.]

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Canada atlantique, une des difficultés tient au besoin d'éliminer graduellement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles.
In Atlantic Canada, one of challenges is the need to phase out fossil fuel-based electricity generation.

Je leur ai demandé si le transport de l'électricité à travers le continent amènerait des entreprises de services américaines à fabriquer davantage d'électricité à partir de combustible fossile, ce qui irait à l'encontre des objectifs que l'on vise.
I asked them whether transporting electricity across the continent could cause American utilities to manufacture more electricity using fossil fuels, a practice which would run counter to the objectives we are seeking.

Je vais continuer avec vous, car votre secteur m’intéresse beaucoup. Il est d’ailleurs très étroitement lié au secteur des combustibles fossiles, surtout en ce qui a trait aux technologies propres visant à transformer des produits moins polluants à partir de combustibles fossiles, comme l’électricité, l’essence, et ainsi de suite.
I'm going to concentrate on you because I'm very interested in your sector, and of course your sector is very closely linked to the fossil fuel sector, particularly in clean technologies to produce cleaner products from fossil fuels, whether electricity or gasoline or so forth.

5. insiste sur la nécessité d'organiser des débats nationaux et d'engager tous les experts en la matière à souligner l'importance que revêt la démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles;
5. Stresses the need to ensure that national debates are held, and all specialists in the area are involved, in conveying the importance of the early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels;

— vu la communication de la Commission du 23 janvier 2008 intitulée "Promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles" (COM(2008)0013) et le document de travail d'accompagnement des services de la Commission sur l'analyse d'impact (SEC(2008)0047),
– having regard to the Commission Communication of 23 January 2008 entitled Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (COM(2008)0013) and the accompanying Commission staff working document on impact assessment (SEC(2008)0047),

Par sa communication sur la promotion d'une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles, la Commission a créé une base de discussion sur l'adoption de mesures politiques. Celles-ci vont de tentatives visant à obtenir une meilleure acceptation par le public des technologies à l'octroi d'une aide via le système d'échanges de droits d'émission, par la BEI ou en recourant aux fonds structurels, en passant par la préparation des dispositions législatives nécessaires ou l'élimination des obstacles juridiques.
In submitting the communication entitled 'Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels' the Commission has provided a basis for discussing policy measures ranging from incentives to improve public acceptance of the technology, to providing the necessary legislative framework or removing legal obstacles and providing support through emissions trading, the EIB or the Structural Funds.

– vu la communication de la Commission du 23 janvier 2008 - Promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles (COM(2008)0013) - et le document de travail d'accompagnement des services de la Commission sur l'analyse d'impact (SEC(2008)0047),
– having regard to the Commission Communication of 23 January 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (COM(2008)0013) and the accompanying Commission staff working document on impact assessment (SEC(2008)0047),

sur la promotion d'une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles
on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels

production d'électricité à partir de combustibles;
electricity generation produced by combustion;

Le soleil produit de l'énergie pendant les périodes de pointe de la demande, ce qui réduit la nécessité de centrales électriques chères qui utilisent souvent des combustibles émettant beaucoup de CO2. En termes relatifs, l'énergie solaire est beaucoup plus économique que la production d'énergie à partir de combustibles fossiles pendant les périodes de pointe, ce qui ajoute à la valeur économique et environnementale de l'énergie solaire.
In relative terms, solar power is much more cost-effective compared with peak energy production from starting up fossil fuel-based power plants, adding to the economic and environmental value of solar-generated electricity.