Vertaling van "parties à construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrain à bâtir [ terrain à construire | parcelle constructible | terrain constructible ]
building site [ building lot ]

bâtiment à édifier | établissement à construire
planned building

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

machine à construire des routes
road-building machine

prêt à construire
build(ing)-it yourself

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983

partie à exécuter
part that may be executed immediately | unsuspended part

partie à risque
risk material

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partie D: Construire le marché intérieur dans un contexte international
Part D: Building the Internal Market in an International Context

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

Il est interdit de construire tout cul de chalut ou d'attacher tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d'une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant.
It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.

tirer le meilleur parti de la révolution numérique pour construire une économie nouvelle, compétitive et durable,
getting the best out of the digital revolution to build a new, competitive and sustainable economy.

d) acquérir des terrains pour les autres ouvrages ou biens que le gouverneur en conseil estime nécessaires aux ouvrages entrepris en application de la présente partie, et construire, acquérir, entretenir et exploiter ces autres ouvrages ou biens;
(d) acquire lands for, and construct or otherwise acquire, maintain and operate, any works or other property that the Governor in Council may deem necessary for works undertaken pursuant to this Part;

De nombreuses personnes investissent leur argent dans des fonds mutuels. Ils apprennent tout à coup que leur argent sert, en partie, à construire une voie ferrée, mais que cette voie est construite par des femmes enceintes et des enfants qui sont forcés de travailler sous la surveillance de gardes armés.
Many people invest their money in mutual funds, and there it disappears, but then all of a sudden you realize that some of the money is being used to build a railroad which is being constructed by pregnant women and children in forced labour situations at gun point.

Dans les années 1970 et 1980, notre travail consistait, en partie, à construire les émetteurs, à aider les ingénieurs à comprendre de quel côté de la montagne il fallait installer l'émetteur pour offrir le service aux 300 personnes qui vivaient peut-être dans une quelconque petite collectivité.
Part of our role back in the 1970s and 1980s was to build the transmitters, to help the engineers understand what side of the mountain the transmitter should go to cover off the 300 people who might live in some little community.

Dès que nous avons reçu le mandat de construire ce réseau, nous avons publié un avis dans l'unique journal de la province à l'intention de toute partie qui se montrerait intéressée à construire un service pour nous, qui en avait déjà construit un ou qui voulait construire un service conjointement avec nous — nous les invitions à venir nous voir pour que nous puissions louer d'elles le service.
As soon as we received our mandate to build this network, we sent out notice in the single newspaper in the province to any party that was interested in building a service for us, that had built a service already or that wanted to build a service jointly with us to please come and see us, and we would lease the service from them.

En revanche, dans sa réponse datée du 10 août 2012, la Commission a transmis au Tribunal seulement une partie des documents demandés, au motif que les textes des différentes variantes des sujets de concours utilisées présentaient un haut degré de sensibilité et qu’il était essentiel que la confidentialité de la méthode utilisée dans le cadre des procédures de sélection de l’EPSO pour construire et appliquer les variantes soit garantie.
However, in its reply dated 10 August 2012, the Commission sent to the Tribunal only some of the documents requested, on the ground that the papers for the different versions of competition subjects used were highly sensitive and it was essential to ensure the confidentiality of the method used in EPSO’s selection procedures when constructing and applying the different versions.

Comment pouvons-nous en tirer parti et construire un centre d’excellence dans l’industrie canadienne pour nous occuper de ces problèmes?
How can we take advantage of this and build a centre of excellence in Canadian industry for dealing with these issues?