Vertaling van "parties sachent comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Leadership policier Partie 1 : Comment prendre les décisions qui touchent vos subordonnés
Police Leadership Part I: Interpersonal Decision Making

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

Comment tirer parti du nouveau partenariat fédéral en matière d'investissement
How to Take Advantage of the New Federal Investment Partnership

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également important de disposer de règles d'application communes, de sorte que toutes les parties sachent comment le système est traduit dans la pratique et puissent mettre en question toute instance au sein de laquelle les règles ne semblent pas avoir été respectées.
It is also important to have common implementing rules, so that all parties know how the system is translated into practice and can query any instances where rules seem not to have been respected.

Depuis 1998, ce service fournit des informations sur toute sorte de sujets liés à l’Union européenne, il contribue à ce que les personnes connaissent leurs droits et opportunités en tant que citoyens de l’Union et à ce qu’elles sachent comment en tirer parti.
Since 1998 this service has provided information on a whole range of matters concerning the European Union, thereby contributing to people knowing their rights and opportunities as citizens of the Union and knowing how to take advantage of them.

Ce sont d'abord les députés d'arrière-ban qui votent, puis les autres, de façon à ce que les députés ne sachent pas comment les chefs de partis votent.
We vote from the back to the front, so we cannot see how the leaders of the various parties vote first and therefore cower some of their own members into falling the lead of their colleagues who happen to sit in cabinet. We get five hours a week to deal with private members' business.

Nous recommandons que les constructeurs automobiles entreprennent des programmes d’éducation publique pour faire en sorte que les automobilistes sachent comment bien utiliser l’équipement qui fait partie des voitures modernes
We recommend that automobile manufacturers undertake public education programs in order to ensure that the motoring public is aware of the proper utilization of the equipment built into modern automobiles.

Deux représentants du Parti réformiste participaient à cette réunion où nous avons déclaré, à l'unanimité, vouloir que le Comité permanent des transports de la Chambre des communes examine cette question de façon aussi approfondie que possible, recueille le plus d'informations possible et se penche sur celles-ci dans les meilleurs délais, de sorte que les députés et les Canadiens sachent exactement comment a été conclue cette entente qui empiète sur leurs droits.
The Reform Party had I think two representatives there and we agreed unanimously that what we want the transport committee of the House of Commons to do is go into as much detail as we possibly can, to get as much information as we possibly can, to put it out on the table as fast as we can so that through this medium people in this House and people in this country will know exactly what kind of process was ongoing to strike that kind of deal that interfered with the rights of Canadians.

Il importe que les Canadiens sachent comment ce nouveau parti voit le fédéralisme et le Canada.
It is important that Canadians know where this new party is heading in terms of its vision of federalism and its vision of Canada.