Traduction de «parties plus directement impliquées devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'avenir, je crois que les délégations devraient s'assurer qu'elles passent plus de temps dans les communautés à rencontrer des personnes directement impliquées et affectées par les conflits.
In the future, I think that these delegations should ensure that they spend more time in the communities in order to meet people who are directly involved and affected by the conflict.

Si, pour le bien de la démocratie, nous avons jugé que les candidats et candidates, ainsi que les partis politiques devaient être assujettis à une limite de dépenses, à plus forte raison devons-nous établir une limite de dépenses pour les personnes qui ne sont pas directement impliquées dans le processus électoral, à savoir les tierces parties.
If, for the sake of democracy, we deemed it advisable to set a limit on spending, then all the more reason for us to set a limit on spending by persons not directly involved in the election.

44. insiste sur le fait que la création d'un modèle de financement et de gestion viable est crucial pour assurer la pérennité d'Europeana; souligne le rôle déterminant joué par les parties prenantes directement impliquées dans le processus de création de ce modèle de gestion;
44. Emphasises that creating a sustainable financing and governance model is crucial to Europeana's long-term existence and that the role of the immediate stakeholders in the process of establishing such a governance model is crucial;

43. insiste sur le fait que la création d'un modèle de financement et de gestion viable est crucial pour assurer la pérennité d'Europeana; souligne le rôle déterminant joué par les parties prenantes directement impliquées dans le processus de création de ce modèle de gestion;
43. Emphasises that creating a sustainable financing and governance model is crucial to Europeana's long-term existence and that the role of the immediate stakeholders in the process of establishing such a governance model is crucial;

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Compte tenu de l’importance considérable du marché vitivinicole pour le Portugal, les mandataires politiques et les parties plus directement impliquées devraient accorder à cette question la priorité qu’elle mérite.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Given the enormous importance of the wine market to Portugal, both politicians and those more directly involved should give this issue the prominence that it deserves.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Compte tenu de l’importance considérable du marché vitivinicole pour le Portugal, les mandataires politiques et les parties plus directement impliquées devraient accorder à cette question la priorité qu’elle mérite.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Given the enormous importance of the wine market to Portugal, both politicians and those more directly involved should give this issue the prominence that it deserves.

Ces communiqués de presse, de même que les rapports du Groupe et les autres informations concernant le Groupe de surveillance sont disponibles sur le site de la Commission à l’adresse suivante: [http ...]
These press releases, as well as the Group’s reports and other information concerning the Monitoring Group can be found on the following Commission website: [http ...]

12. demande à l’Union Européenne et aux États membres de soutenir financièrement des structures indépendantes de surveillance de l'environnement dans les zones maritimes afin que celles-ci n’aient plus à faire appel à des financements de sociétés directement impliquées, comme ce fut le cas du centre de recherche CEDRE, en partie subventionné par la société TotalFina, propriétaire de la cargaison de l’Erika;
12. Calls on the European Union and the Member States to lend financial support to independent bodies which monitor the environment in maritime areas so that such bodies are no longer forced to seek funding from companies directly involved in the oil sector, as in the case of the CEDRE research centre, which was subsidised in part by TotalFina, the owner of the cargo transported by the Erika;

L'Union européenne lance donc un appel non seulement aux parties directement impliquées dans le conflit pour qu'elles mettent un terme à la violence, mais également aux Etats de la région pour qu'ils fassent usage de leurs relations pour persuader les parties en conflit de poursuivre uniquement leurs objectifs politiques par des moyens pacifiques.
The European Union therefore calls not only on the parties immediately involved in the conflict to stop the violence, but also on states in the region to use their contacts to urge the parties to the conflict to pursue their political objectives through peaceful means only.

- Pour augmenter la transparence et la qualité environnementale de la politique de cohésion, la Commission appuie l'idée du dialogue entre les parties les plus directement impliquées à un projet, y compris les organisations environnementales non gouvernementales.
- To increase transparency and the environmental quality of Cohesion Policy, the Commission supports the idea of dialogue of parties most concerned to a project, including non-governmental environment organisations.