Vertaling van "parties intéressées comprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur | partie intéressée | partie prenante
stakeholder

partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]
party to the hearing [ interested party to the hearing ]

partie prenante | partie intéressée
stakeholder

partie intéressée
affected party

Consultation auprès des principales parties intéressées
Consulting Key Stakeholders

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

privé, ayant cause, partie intéressée
privy

parties y intéressées
parties thereto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chalk : Je suis optimiste tout simplement parce que toutes les parties intéressées comprennent qu'une guerre à grande échelle dans cette partie de la région aurait des effets très perturbateurs sur la stabilité politique et économique de tous les belligérants.
Mr. Chalk: I am confident simply because all of the parties concerned with respect to these disputes understand that a major war in that part of the region would be highly disruptive to both the political and economic stability of all concerned.

Nous générons des retombées économiques extrêmement importantes dans tout le pays : nos investissements dans le secteur privé sont les plus importants au Canada, et nos entreprises représentent 25 p. 100 de la valeur du TSX. Je crois qu'il s'agit de quelque chose que nos parties intéressées comprennent bien.
We do have a tremendous economic impact across the country: We are the largest single private sector investor in Canada, and our companies are 25 per cent of the value of the TSX. I think that element of our interaction with stakeholders is well understood.

Je tiens cependant à faire une mise en garde : si les « autres parties intéressées » comprennent l'industrie, j'ai alors de vives préoccupations.
I do, however, want to caution that, if " other interested parties" includes industry, I have great concerns.

Les constructeurs et certaines parties intéressées comprennent qu'il peut y avoir un marché européen, raison pour laquelle, faute de fixation de normes dans un secteur utilisé par des milliers de passagers en Europe, il n'y a pas lieu de les exclure.
Constructors and some stakeholders believe that there is potential for a European market and there is therefore no reason to exclude a sector that is used by thousands of passengers in the EU.

Les parties intéressées comprennent toutes celles qui ont introduit une demande de capacités de l'infrastructure ainsi que les autres parties qui souhaitent formuler des commentaires au sujet de l'incidence que l'horaire de service pourrait avoir sur leur aptitude à fournir des services ferroviaires durant la période de validité de l'horaire de service.
Interested parties shall include all those who have requested infrastructure capacity and other parties who wish to have the opportunity to comment on how the working timetable may affect their ability to procure rail services during the working timetable period.

3. Chaque État membre détermine la composition du comité de suivi pour autant que celui-ci comprenne des représentants des autorités et des organismes intermédiaires nationaux concernés ainsi que de l'ensemble des parties intéressées et, s'il y a lieu, des représentants des autorités régionales et locales compétentes et d'autres autorités publiques compétentes.
3. The composition of the monitoring committee shall be decided by the Member State, provided that the monitoring committee is composed of representatives of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of all relevant stakeholders as well as where appropriate of representatives of the competent regional, local and other public authorities.

L'instrument met à disposition en ligne toutes les informations sur la gestion du programme qui concernent les parties intéressées; celles-ci comprennent notamment les procédures de demande, les renseignements sur les meilleures pratiques et un relevé des projets et rapports.
The facility shall make available online all information on programme management that is relevant for interested parties; this shall include notably application procedures, information on best practices and an overview of projects and reports.

96. Il convient que le conseil d'administration de l'Agence comprenne des représentants d'autres parties intéressées, comme l'industrie, des organisations non-gouvernementales ou des universitaires pour garantir la participation active de ces parties.
(96) It is appropriate for the Management Board of the Agency to include representatives from other interested parties, such as industry, non-governmental organisations and academia, in order to ensure the involvement of stakeholders.

Les parties intéressées comprennent également les spécialistes des aspects éthiques de la biotechnologie, les experts en sciences humaines et en droit, les associations de patients, les groupes d'intérêt, les étudiants et les enseignants, les éducateurs et les media, la profession médicale et divers représentants des pouvoirs publics.
Other interested parties include experts in the ethical implications of biotechnology, specialists in human sciences and law, patients' associations, interest groups, students and teachers, educators and media, the medical profession, and various public authority representatives.

En tant que représentants de Telkwa, nous estimons qu'un plan directeur devrait être établi avant la constitution d'une aire marine de conservation pour que le ministre et toutes les parties intéressées comprennent ce qui va se passer.
Telkwa feels strongly that a management plan should be in place prior to the establishment of a marine conservation area so that the minister and everyone involved understands how that will happen.