Vertaling van "parties européennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie européenne de la Communauté
the European part of the Community

Laboratoire attaché Columbus (partie européenne de la station Freedom)
Columbus Attached Laboratory [ CAL ]

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]
Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales parties européennes concernées par les biocarburants sont représentées, et notamment les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture, l'industrie agro-alimentaire, le secteur des biocarburants, les compagnies pétrolières et les distributeurs de carburants, les constructeurs automobiles et des organismes de recherche.
Major European biofuels stakeholders are represented, including the agricultural and forestry sectors, food industry, biofuels industry, oil companies and fuel distributors, car manufacturers and research institutes.

La Commission continuera de participer aux forums dans ce domaine et d'inciter également les parties européennes à y participer, afin de faire en sorte que les structures de gestion de l'Internet représentent de manière équilibrée les divers intérêts.
The Commission will continue to participate in relevant fora and to encourage European interests to participate also with the aim of ensuring that Internet management structures represent an equitable balance of interests.

À la même date, Curaçao et Sint-Maarten ont acquis le statut d’États autonomes du Royaume des Pays-Bas, tandis que Bonaire, Saint-Eustache et Saba sont devenues des municipalités à statut particulier de la partie européenne du Royaume des Pays-Bas.
On that same date, Curaçao and Sint Maarten gained the status of autonomous countries within the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire, Sint Eustatius and Saba became special municipalities of the European part of the Kingdom of the Netherlands.

Dans le cas de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée, il prend la forme de deux groupes consultatifs internes (GCI), l’un pour la partie européenne et l’autre pour la partie coréenne, qui supervisent la mise en œuvre de l’accord et formulent des recommandations aux parties
For the EU-Korea FTA, it consists of two Domestic Advisory Groups, one on the EU side and one on the Korean side, overseeing the implementation of the agreement and providing recommendations to the Parties

Parce que ce n'est pas avec ce type de politique ni par un refractionnement en catégories nationales que nous avancerons en Europe, car les défis auxquels l'humanité est confrontée, y compris la partie européenne de l'humanité, ne pourront être relevés que si nous coopérons de manière intensive.
Because we will not move forward in Europe with small-country politics or by dividing ourselves back up into national categories, because the challenges facing mankind, including the European part of mankind, can only be met if we cooperate intensively.

C'est Léon Brittan qui a signé pour la partie européenne, en dépit du fait qu'il y avait encore, à ce moment-là, certaines objections du côté de l'Union européenne à cause du problème que nous avions eu dans le domaine de la pêche.
Leon Brittan signed on behalf of the Europeans, despite the fact that at the time, the European Union still had a number of objections, given the situation with the fishery.

Pour ce qui est des chiffres, vous serez peut-être intéressée de savoir qu'un certain nombre d'entités nord-américaines ont signé l'accord, bien qu'on les désigne dans la liste des parties européennes intéressées; environ 25 marques nord-américaines et 160 entreprises au total ont signé l'accord, et leur nombre va en augmentant.
In terms of numbers, you might be interested, there are a number of North American entities that are part of the accord, although it's referred to as the European interest, and there are about 25 North American brands that are part of the accord and about 160 in total, in increasing numbers.

J'ai effectué mes déplacements personnels dans la partie européenne de la Russie, où vivent la majorité des 142 millions d'habitants, mais la Russie englobe de vastes régions à l'est de la Volga et de l'Oural jusqu'au Pacifique qui n'ont jamais été densément peuplées, et certaines de ces régions longent la Chine, qui a une population énorme.
My own travels have been in European Russia, where most of the 142 million people live, but Russia has vast areas east of the Volga and the Urals, all the way to the Pacific, which have never been heavily populated, and some border on China, with its huge population.

La réunion ministérielle était coprésidée par M. Bernard Bot, ministre des affaires étrangères des Pays-Bas et président en exercice du Conseil de l'Union européenne (UE), représentant la partie européenne, et par S.E. l'ambassadeur Oluyemi Adeniji, ministre des affaires étrangères du Nigeria et président en exercice du Conseil exécutif de l'UA, représentant la partie africaine.
The Meeting of Ministers was co-chaired by the Honourable Bernard Bot, Minister of Foreign Affairs of The Netherlands, current President of the Council of the European Union (EU), for the European side, and by H.E. Ambassador Oluyemi Adeniji, Minister of Foreign Affairs of Nigeria and current Chairperson of the AU Executive Council, for the African side.

Comme suite à cette visite, la négociation d'un nouvel accord Union Européenne/Maroc a été ouverte à Bruxelles, le 14 février 1994, entre une délégation du Royaume du Maroc et une délégation de la Commission européenne, par M. Juan PRAT, Directeur général pour les relations Nord- Sud pour la partie européenne et par M. Taieb FASSI FIHRI, Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et à la coopération, pour la partie marocaine, en présence des Etats-membres.
As a result of this visit, negotiations opened yesterday in Brussels, in the presence of the Member States, for a new agreement between the Union and Morocco. The Union is represented by a Commission team headed by Mr Juan Prat, Director-General for North- South relations, and Morocco by a team headed by Mr Taleb Fassi Fihri, state secretary for foreign affairs and cooperation.