Traduction de «parties des nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | AWG-KP [Abbr.]

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu’une bonne partie des nouveaux États membres vont rattraper le sous-investissement antérieur dans les infrastructures routières et urbaines, les régions insulaires et ultrapériphériques devront exploiter le potentiel des aéroports régionaux et des liaisons maritimes.
Whereas many of the new Member States will catch up past underinvestment in road and urban infrastructure, insular and outermost regions will need to exploit the potential of regional airports and maritime connections.

Les 23 millions de PME que compte l'UE représentent 99 % de l'ensemble des entreprises et constituent la majeure partie des nouveaux emplois.
The EU’s 23 million SMEs make up 99 % of all EU companies and account for the majority of new jobs created.

Il convient de confier à l’agence la mise en œuvre de certaines parties des nouveaux programmes et actions de l’Union suivants:
The Agency should be made responsible for implementing parts of the following new Union programmes and actions:

Se basant sur les valeurs fondatrices de l’Union et des obligations contractées sous les traités auxquels nos pays sont parties, les nouveaux États redéfinissent actuellement leurs politiques de coopération au développement en faveur des pays qui en ont besoin, en diversifiant leurs instruments de coopération et les domaines couverts.
Based on the founding values of the Union and the obligations undertaken under the Treaties to which our countries are a party, the new states are now redefining their policies on the development cooperation granted to the counties that need it, diversifying their cooperation instruments and the areas covered.

D’énormes opportunités économiques existent pour les deux parties pour croître et tirer parti de nouveaux marchés.
Massive economic opportunities exist for both parties to grow and take advantage of new markets.

Nous nous trouvons face à de nouveaux partis, de nouveaux acteurs, de nouvelles difficultés mais peut-être aussi face à un espoir.
We find ourselves faced with new parties, new actors and new difficulties, but perhaps also faced with hope.

La majeure partie des nouveaux médicaments se concentrent sur des objectifs plus accessibles, en général des protéines et des enzymes localisés sur la surface de la cellule ou dans son cytoplasme.
Most of the new medicines are aimed at more easily reachable targets, generally proteins and enzymes on the surface of a cell or in its cytoplasm.

v) à encourager les responsables des établissements d'enseignement et de formation, ainsi que les dirigeants à l'échelon local, régional et national et les autres parties prenantes a appréhender comme il se doit le potentiel qu'offrent les TIC modernes afin de mieux tirer parti des nouveaux modes d'apprentissage et de l'innovation pédagogique, de manière à intégrer et à gérer les TIC avec efficacité.
(v) to encourage those responsible for educational and training establishments as well as local, regional and national decision-makers and other relevant stakeholders to acquire the necessary understanding of the potential offered by ICT for enhancing new ways of learning and pedagogical development in order to integrate and manage ICT effectively.

4.1.1. Tirer parti des nouveaux instruments
4.1.1. Taking advantage of the New Instruments