Traduction de «parties concernées soyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie concernée
Concerned Party

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense simplement qu'il est vraiment important que nous, les législateurs, et vous, les parties concernées, soyons conscients de ce que l'entente permet et ne permet pas, en ce qui concerne l'accès.
I think it's just really important that all of us, as legislators, and you, as stakeholders, are aware of what the agreement does and doesn't do in terms of access. Part of what we're doing at the committee is scrutinizing the agreement.

Au sein de notre organisme, le ministre chapeaute trois grands éléments: le sous-ministre, bien entendu, qui est le principal administrateur du ministère; l'ombudsman des vétérans qui, depuis la création du poste en 2007, examine les affaires soumises au ministère, collabore étroitement avec les parties concernées et s'assure que nous soyons informés des dossiers; et le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), un mécanisme en place depuis de nombreuses années qui permet aux anciens combattants qui éprouvent un problème ou qui sont insatisfaits d'une décision rendue dans le cadre du programme d'invalidité de demander une révision au ministère.
Within our organization, our minister has three main elements reporting: the deputy minister, of course, who is the chief administrator of our department; the veterans ombudsman, established in 2007, who provides an independent review of issues in the department, works very closely with stakeholders, and ensures that those issues are brought forward to us; and the Veterans Review and Appeal Board, which has been in place for many years and provides a vehicle for those veterans who have an issue or are dissatisfied with a decision on their disability program to bring it back to the department for a review.