Vertaling van "parties concernées que nous pourrons nous estimer " (Frans → Engels) :

Ce n'est que grâce à la participation de toutes les parties concernées que nous pourrons trouver des solutions efficaces à ce problème complexe.
It's only with the involvement of all of the stakeholders that we're going to come up with meaningful solutions to this difficult problem.

J'espère que nous pourrons tenir une courte audience — une réunion du comité, idéalement —, au cours de laquelle nous pourrons entendre ce que les parties concernées ont à nous dire.
What I'm hoping to have is a hearing, a limited hearing one committee meeting, ideally where we hear from the parties involved.

J'espère que nos recherches et nos consultations nous permettront d'établir des paramètres et des stratégies, et que nous pourrons formuler des recommandations que toutes les parties concernées jugeront raisonnables.
My ambition is that the research and consultation will provide us with parameters and strategies, and that we will be able to come forward with recommendations at the end of the process and which will be perceived by all the relevant parties as reasonable.

Je pense que nous sommes parvenus à une bonne solution de compromis pour l'ensemble des parties concernées, et j'espère que nous pourrons demain adopter ce compromis à une large majorité.
I think that a sound solution has been reached for all concerned on the basis of a compromise, and I hope that tomorrow we will be able to endorse this compromise with a broad majority.

Ce n'est qu'à partir du moment où nous disposerons d'un arrangement qui garantit un niveau maximal de sécurité juridique pour toutes les parties concernées que nous pourrons nous estimer satisfaits.
We can only be satisfied when we have an arrangement which provides a maximum amount of legal security for all concerned.

Nous ne pourrons relever ces défis que si nous veillons à ce que toutes les parties concernées soient étroitement impliquées dans la stratégie pour l’emploi et qu’elles y travaillent ensemble.
These challenges can only be met if we ensure that all relevant players are closely involved in the employment strategy and that they all work together.

Le débat d'ajournement était prévu à 18 h 15; aussi, dès que nous pourrons réunir les parties concernées à la Chambre, nous poursuivrons nos travaux.
The adjournment debate would have taken place at 6:15 p.m., so as soon as we are able to get the parties involved here in the House, then we will proceed.

Si nous parvenons à faire cesser la violence au Moyen-Orient et à créer les conditions indispensables à la reprise du dialogue, nous pourrons alors espérer réunir une fois de plus les parties concernées autour de la table de négociation afin que les problèmes essentiels soient abordés.
If violence can be ended in the Middle East and the conditions for the reopening of negotiations can be secured, we can once again come to a situation whereby bottom-line issues can be discussed.

Nous craignons, vu que la loi prévoit uniquement des règlements sans consultation des parties concernées, par exemple, que l'article 21, alinéa (6) soit oublié dans la prise du règlement et que nous nous retrouvions dans une situation où nous ne pourrons pas représenter l'ensemble de nos membres.
Since the legislation makes provision solely for regulations to be made without consultation with the involved parties, we are concerned that section 21 (6) might be overlooked and that we will find ourselves in a situation where we cannot represent all of our members.